1
00:00:01,208 --> 00:00:02,588
Hej, damer...

2
00:00:04,383 --> 00:00:06,316
Dallas börjar äntligen
för att svalka dig, allihop.

3
00:00:06,420 --> 00:00:10,113
- Det är därför...
- ♪ Vi är bara en önskan borta

4
00:00:10,217 --> 00:00:12,840
Jag hade
en märklig föraning.

5
00:00:12,943 --> 00:00:14,980
...show fueled
av lattes.

6
00:00:15,084 --> 00:00:17,327
Ed Sheeran är tillbaka på turné
på Dallas...

7
00:00:17,431 --> 00:00:19,985
Jag vill höra om
dina värsta vänner. Ring oss...

8
00:00:23,851 --> 00:00:27,234
♪ Drottningen svimmade

9
00:00:27,337 --> 00:00:32,342
♪ På hennes balkong
när jag kom ut ♪

10
00:00:37,520 --> 00:00:41,110
♪ Kungen
beordrade sina män ♪

11
00:00:41,213 --> 00:00:46,253
♪ Att blunda
och säg en bön högt ♪

12
00:00:51,154 --> 00:00:55,848
♪ lättklädd kvinna

13
00:00:57,816 --> 00:01:02,855
♪ lättklädd man

14
00:01:04,443 --> 00:01:10,173
♪ lättklädd kvinna

15
00:01:11,726 --> 00:01:17,146
♪ lättklädd man

16
00:01:18,423 --> 00:01:22,289
♪ Påven flydde genast

17
00:01:22,392 --> 00:01:27,535
♪ När jag gick upp på scenen
och hade ingen skam ♪

18
00:01:32,540 --> 00:01:35,785
♪ Riddarna gick i krig

19
00:01:35,888 --> 00:01:40,169
♪ När jag kysste henne
i den rosa baskern ♪

20
00:01:41,480 --> 00:01:44,034
♪ Åh, vilken stor skam

21
00:01:44,138 --> 00:01:45,691
Åh, fan! Min kuk!

22
00:01:45,795 --> 00:01:47,314
aj!

23
00:01:47,417 --> 00:01:53,803
♪ lättklädd kvinna

24
00:01:53,906 --> 00:02:00,741
♪ lättklädd man

25
00:02:00,844 --> 00:02:05,263
♪ lättklädd kvinna

26
00:02:05,366 --> 00:02:08,542
♪ Ooooh ooh ooh

27
00:02:10,509 --> 00:02:12,511
♪ Huden klar, håret glänsande

28
00:02:12,615 --> 00:02:14,064
♪ Tjejer och homosexuella som jag

29
00:02:14,168 --> 00:02:16,205
♪ Tryck, jag är på din skärm

30
00:02:16,308 --> 00:02:17,585
Lunchtid, freaks.

31
00:02:17,689 --> 00:02:20,278
Åh, herregud,
det är Free Eden-flickorna.

32
00:02:20,381 --> 00:02:22,383
Det är omöjligt
att få jobb där.

33
00:02:22,487 --> 00:02:24,074
De är som kungligheter i köpcentret.

34
00:02:24,178 --> 00:02:26,318
Här kommer mamma.

35
00:02:26,422 --> 00:02:29,218
- Frukterna är så heta.
- Finns det inte en fjärde?

36
00:02:29,321 --> 00:02:30,909
Jag hörde att hon blev galen.

37
00:02:31,012 --> 00:02:32,635
Körsbär...

38
00:02:32,738 --> 00:02:35,500
- Vänta, betalar de inte?
- Vi debiterar inte frukterna.

39
00:02:35,603 --> 00:02:38,158
- Apple är en jävel.
- Hon är så mycket mer än så.

40
00:02:38,261 --> 00:02:41,713
♪ Jag serverar min Pop Girl Chic

41
00:02:41,816 --> 00:02:44,957
Jag behöver min shawarma.
Ge mig, ge mig!

42
00:02:45,061 --> 00:02:46,166
Tack.

43
00:02:46,269 --> 00:02:47,788
- Vill du ha några?
- Nej.

44
00:02:47,891 --> 00:02:50,308
- Jag hörde att hon var en grälare.
– Hon vinkade åt mig en gång.

45
00:02:50,411 --> 00:02:52,793
Åh, herregud,
Jag vill vara henne.

46
00:02:52,896 --> 00:02:55,416
Min cowgirl.

47
00:02:55,520 --> 00:02:57,694
Hennes passform är orörda.

48
00:02:57,798 --> 00:02:58,937
- Är du hungrig?
- Vad?

49
00:02:59,040 --> 00:03:00,249
Åh, herregud.

50
00:03:02,665 --> 00:03:04,184
Vill du ha en ranch med det?

51
00:03:05,530 --> 00:03:07,048
Titt.
Såg du dem?

52
00:03:07,152 --> 00:03:08,464
- Ge mig skiten, kärring.
- Åh, herregud.

53
00:03:08,567 --> 00:03:10,086
- Vi ses på onsdag.
- Hejdå!

54
00:03:10,190 --> 00:03:12,330
- Jag älskar Fig.
Hon är min favorit.
- Gå!

55
00:03:12,433 --> 00:03:14,297
Gud, jag önskar att jag fick namnet
efter en frukt.

56
00:03:14,401 --> 00:03:15,643
Colin, bli verklig.

57
00:03:15,747 --> 00:03:17,404
Jag vill ha dem
att spotta i min mun.

58
00:03:17,507 --> 00:03:19,233
Gud, de är så heta.

59
00:03:19,337 --> 00:03:21,028
Broder, hon vet inte ens
du finns.

60
00:03:21,131 --> 00:03:24,411
♪ Sättet jag går,
det är min accessoar ♪

61
00:03:32,246 --> 00:03:34,559
Fig, slog 10K idag.

62
00:03:34,662 --> 00:03:37,251
Cherry, du får hjälpa mig
packa upp den nya försändelsen.

63
00:03:37,355 --> 00:03:38,597
Jag är i princip
säljer för två nu,

64
00:03:38,701 --> 00:03:40,012
så om jag vill bli chef...

65
00:03:40,116 --> 00:03:41,221
Vänta, är du gravid?

66
00:03:41,324 --> 00:03:42,877
Inga!
Nej, hon pratar om--

67
00:03:42,981 --> 00:03:46,018
Säg inte hennes namn.
Hon jobbar inte här längre.

68
00:03:46,122 --> 00:03:47,503
Självklart är jag inte gravid.

69
00:03:47,606 --> 00:03:48,814
Tänk om jag fick en pojke och var tvungen
namnge honom, typ

70
00:03:48,918 --> 00:03:49,953
Bob eller nåt skit?

71
00:03:50,057 --> 00:03:51,610
- Ja.
- Ja.

72
00:03:51,714 --> 00:03:53,785
Apple, du skulle göra sådana
en bättre manager än Sharon.

73
00:03:53,888 --> 00:03:56,201
Ja. Vad det än krävs
för att bli av med Sharon.

74
00:03:56,305 --> 00:03:58,548
Sharon.

75
00:03:58,652 --> 00:04:01,241
Jag tror gummibjörnar
gör mig hög.

76
00:04:01,344 --> 00:04:03,104
Ja,
du behöver ett nytt beroende

77
00:04:03,208 --> 00:04:04,692
som om jag behöver en liten
liten bolerojacka.

78
00:04:04,796 --> 00:04:07,385
Vänta, tänk om vi frågade Sharon
att anställa någon ny

79
00:04:07,488 --> 00:04:09,525
att ersätta
Hon som inte ska heta?

80
00:04:09,628 --> 00:04:12,252
Nej, jag behöver inte
ännu en spräckt mini-mig.

81
00:04:12,355 --> 00:04:14,875
Ja, vi behöver ingen,
Fig.

82
00:04:14,978 --> 00:04:16,842
Vi rider eller dör.

83
00:04:16,946 --> 00:04:18,430
åh!

84
00:04:18,534 --> 00:04:20,432
Vi tar inte rulltrappan
i våra smala klackar.

85
00:04:20,536 --> 00:04:22,607
- Jag ska kissa.
- Okej.

86
00:04:22,710 --> 00:04:25,748
- Ensam. 'Kay, hejdå.
- Okej.

87
00:04:25,851 --> 00:04:26,990
Hej, allihop.

88
00:04:27,094 --> 00:04:28,613
Åh!
Gratis prover.

89
00:04:28,716 --> 00:04:29,717
Inga!

90
00:04:29,821 --> 00:04:31,478
Hej.

91
00:04:31,581 --> 00:04:34,653
Jag vet inte
vad du gör på dessa ren faires,

92
00:04:34,757 --> 00:04:35,861
men du vet, här på köpcentret

93
00:04:35,965 --> 00:04:39,106
vi pratar inte med
systern Sweet's, fig.

94
00:04:39,209 --> 00:04:41,453
Um, faktiskt,
det är syster Salts.

95
00:04:41,557 --> 00:04:43,006
Okej, okej, okej, okej!
Shh, shh, shh, shh.

96
00:04:43,110 --> 00:04:45,285
Lägg tillbaka det. Lägg ner det.
Lägg ner det.

97
00:04:45,388 --> 00:04:46,458
Ja.

98
00:04:46,562 --> 00:04:48,529
Okej, låt oss gå.

99
00:04:50,186 --> 00:04:51,429
- Hejdå.
– Nej, vinka inte åt henne!

100
00:04:51,532 --> 00:04:54,328
- Vad?
- Hon kommer att få fel uppfattning.

101
00:04:54,432 --> 00:04:56,296
Och Apple säger
det

102
00:04:56,399 --> 00:04:59,229
Och parmesanost?

103
00:04:59,333 --> 00:05:01,093
Och så kastade jag
mitt varma kaffe på hans kuk.

104
00:05:01,197 --> 00:05:02,957
Vänta,
ditt kaffe eller din latte?

105
00:05:03,061 --> 00:05:04,442
Latte. Stopp. Det här är allvarligt.

106
00:05:04,545 --> 00:05:05,995
Herregud, jag är ledsen.
Du har rätt.

107
00:05:06,098 --> 00:05:07,514
Min heta latte på hans kuk

108
00:05:07,617 --> 00:05:08,860
för uppenbarligen skulle jag inte göra det
låt den här mannen komma.

109
00:05:08,963 --> 00:05:11,311
Herregud såklart.

110
00:05:11,414 --> 00:05:13,865
Men vet du vad
den vackraste delen är?

111
00:05:13,968 --> 00:05:15,763
Jag fick en extra latte
i morse.

112
00:05:15,867 --> 00:05:17,834
Jag hade förutseendet
för att få dig en extra latte.

113
00:05:17,938 --> 00:05:21,148
Det är som att vi gör uppror
mot patriarkatet tillsammans.

114
00:05:21,251 --> 00:05:22,667
Cherry, du måste jobba
på detta tvång du har

115
00:05:22,770 --> 00:05:24,289
att göra själv
huvudpersonen

116
00:05:24,393 --> 00:05:26,084
i alla andras berättelse.

117
00:05:26,187 --> 00:05:28,500
– Det är utmattande.
- Ja.

118
00:05:28,604 --> 00:05:31,434
Det här är bättre att vara något
Jag kan sälja skiten ur.

119
00:05:31,538 --> 00:05:35,024
Hej, damer.
Så för dig blir det 800.

120
00:05:36,301 --> 00:05:37,820
Tack.

121
00:05:37,923 --> 00:05:40,995
Och den här tredelade är
faktiskt till rea för 2.500.

122
00:05:41,099 --> 00:05:42,031
Du är så lycklig.

123
00:05:42,134 --> 00:05:44,344
Jag vet. Det är jättebra.

124
00:05:44,447 --> 00:05:46,794
Ah, kvittonen
kommer att skickas till dig via e-post.

125
00:05:46,898 --> 00:05:47,899
Tack.

126
00:05:48,002 --> 00:05:49,003
Åh, herregud. Hej!

127
00:05:49,107 --> 00:05:50,626
Åh, de här är så bra.

128
00:05:50,729 --> 00:05:52,144
Har du någonsin provat dem
alla på en gång?

129
00:05:52,248 --> 00:05:54,146
Det är, liksom, fantastiskt.

130
00:05:55,424 --> 00:05:58,185
åh!

131
00:05:58,288 --> 00:06:00,360
Minikjolar i glitter.

132
00:06:00,463 --> 00:06:01,430
Hilary Duff-samarbetet
är tillbaka.

133
00:06:01,533 --> 00:06:02,465
Tack gudinnan.

134
00:06:02,569 --> 00:06:04,467
Jag är en sån Gordo.

135
00:06:04,571 --> 00:06:06,814
Nej, du är en Miranda.
Fikon är en Gordo.

136
00:06:07,746 --> 00:06:10,439
- Vad heter du nu igen?
- Pumpa.

137
00:06:12,544 --> 00:06:13,787
Död-ass?

138
00:06:13,890 --> 00:06:15,271
Dead-ass vad?

139
00:06:15,375 --> 00:06:16,514
Vänta, är det så
en smak eller något?

140
00:06:16,617 --> 00:06:18,516
Nej, det är mitt namn.

141
00:06:19,206 --> 00:06:21,519
Jag visste att det fanns
något speciellt med dig.

142
00:06:21,622 --> 00:06:23,106
- Gjorde du det?
- Ja.

143
00:06:23,210 --> 00:06:24,901
Förlåt, vi har bara en grej
om syster Salt's.

144
00:06:25,005 --> 00:06:26,731
Det är liksom
botten av näringskedjan.

145
00:06:26,834 --> 00:06:29,078
Bredvid Keep Calm and Cookie On,
vet du vad jag menar?

146
00:06:29,181 --> 00:06:31,425
Lite osynlig för oss.
Ledsen.

147
00:06:31,529 --> 00:06:34,359
Det är okej.
Mitt jobb definierar mig inte.

148
00:06:34,463 --> 00:06:36,188
Min heta
och min personlighet gör det.

149
00:06:36,292 --> 00:06:38,881
Och anställer ni?

150
00:06:41,470 --> 00:06:43,644
Fig, har du nått 10K än?

151
00:06:43,748 --> 00:06:45,922
För Cherry och jag är här uppe
jobbar bort våra jävla bröst.

152
00:06:46,026 --> 00:06:47,441
Vi behöver dig
att dra din vikt.

153
00:06:47,545 --> 00:06:49,167
Älskar dig, älskling.

154
00:06:49,270 --> 00:06:50,893
Kopiera, Apple.

155
00:06:50,996 --> 00:06:52,135
Vem är det?

156
00:06:52,239 --> 00:06:53,861
Varför kommer du inte tillbaka
imorgon,

157
00:06:53,965 --> 00:06:56,105
men ta inte med kringlorna, okej?

158
00:06:56,208 --> 00:06:57,969
De är som gift här.

159
00:07:01,904 --> 00:07:03,802
Ta faktiskt med kringlorna,

160
00:07:03,906 --> 00:07:05,321
men bara ta med
de kanel.

161
00:07:05,425 --> 00:07:08,048
Apple älskar kanel.
Naturligtvis.

162
00:07:08,151 --> 00:07:10,188
Tack, Fig.

163
00:07:11,120 --> 00:07:12,708
Tack, pumpa.

164
00:07:15,538 --> 00:07:17,126
Hej Frukter.

165
00:07:17,229 --> 00:07:19,300
Så jag vet att vi inte vill
anlita någon annan,

166
00:07:19,404 --> 00:07:21,268
men jag träffade just det här
supersöt tjej.

167
00:07:21,371 --> 00:07:22,683
Hennes essens är så boho babe,

168
00:07:22,787 --> 00:07:24,133
och det har hon
en stor personlighet.

169
00:07:24,236 --> 00:07:26,031
Hon är lite av en fixare,

170
00:07:26,135 --> 00:07:27,239
men jag sa till henne
att komma tillbaka imorgon.

171
00:07:27,343 --> 00:07:28,896
Okej, jag måste gå.

172
00:07:29,000 --> 00:07:30,242
Det är en kvinna här nere
iklädd träningsbyxor

173
00:07:30,346 --> 00:07:31,520
och går igenom ett uppbrott.

174
00:07:31,623 --> 00:07:33,418
Det är mycket.
Okej, hejdå.

175
00:07:33,522 --> 00:07:36,110
Åhhhhh!

176
00:07:36,214 --> 00:07:37,698
Knulla!

177
00:07:37,802 --> 00:07:39,182
Jag fortsätter att berätta
dina naglar utgör en säkerhetsrisk.

178
00:07:39,286 --> 00:07:41,840
Men jag gillar dem så mycket.

179
00:08:57,260 --> 00:08:59,090
Nybakad kringla?

180
00:09:13,483 --> 00:09:15,900
Jag älskar kanel.

181
00:09:16,003 --> 00:09:18,109
Jag hörde.

182
00:09:18,212 --> 00:09:20,594
Känner jag dig?

183
00:09:20,698 --> 00:09:25,150
Jag tror inte det.
Jag kom hit förra veckan.

184
00:09:26,669 --> 00:09:28,602
Söker du jobb, älskling?

185
00:09:28,706 --> 00:09:30,190
Ljust och tidigt?

186
00:09:30,293 --> 00:09:31,950
Jag har ett jobb.

187
00:09:32,606 --> 00:09:35,057
Gillar du det här jobbet?

188
00:09:35,160 --> 00:09:37,300
Jag får den degen.

189
00:09:38,336 --> 00:09:40,200
Fig, ge mig en ansökan.

190
00:09:40,303 --> 00:09:41,926
Mm-hmm.

191
00:09:46,102 --> 00:09:48,864
De ser ut som
små skiter.

192
00:09:50,555 --> 00:09:51,867
Så hur tar du
ditt kaffe?

193
00:09:51,970 --> 00:09:55,905
Det gör jag inte. Det får mig att vom.
Jag dricker te.

194
00:09:56,009 --> 00:09:57,631
Okej, vi kan jobba på det.

195
00:10:01,117 --> 00:10:04,362
Känner du dig någonsin ensam
ibland?

196
00:10:04,465 --> 00:10:07,468
Jag har en hjärttatuering
på min pinky.

197
00:10:07,572 --> 00:10:08,746
Mm.

198
00:10:08,849 --> 00:10:10,748
Jag tror vem som helst
med ett litet hjärta

199
00:10:10,851 --> 00:10:12,404
tatuerade på kroppen
är djupt ensam.

200
00:10:12,508 --> 00:10:14,752
Mm-hmm.

201
00:10:14,855 --> 00:10:16,581
Jag tror jag fick det
eftersom mina föräldrar

202
00:10:16,685 --> 00:10:18,341
hade inte råd att köpa mig
American Girl dockor

203
00:10:18,445 --> 00:10:19,791
när jag var liten.

204
00:10:19,895 --> 00:10:22,311
Jag tror att jag skulle vilja
att vara en docka själv.

205
00:10:23,312 --> 00:10:26,384
Jag skulle vilja ha någon
att fläta mitt hår.

206
00:10:26,487 --> 00:10:28,351
Åh, herregud!

207
00:10:28,455 --> 00:10:30,388
Så oförskämd.

208
00:10:32,183 --> 00:10:34,047
Vad heter du?

209
00:10:34,150 --> 00:10:35,980
Pumpa.

210
00:10:37,498 --> 00:10:39,017
Ja, jag vet.
Det är verkligen pumpa.

211
00:10:39,121 --> 00:10:42,227
Vi är alla frukter
här på Free Eden.

212
00:10:42,331 --> 00:10:44,885
vad gör du ikväll?

213
00:10:44,989 --> 00:10:46,818
Nä,
Jag skulle gå hem

214
00:10:46,922 --> 00:10:49,959
och gör en chokladkaka
med min mamma.

215
00:10:51,202 --> 00:10:55,378
Men, typ, vad vill du
vara uppe ikväll?

216
00:11:10,566 --> 00:11:12,257
Uppmärksamhet, shoppare.

217
00:11:12,361 --> 00:11:14,984
Dallas Highland Place Mall
är nu stängd.

218
00:11:15,088 --> 00:11:17,918
Vänligen ta dig fram
till utgången.

219
00:11:32,346 --> 00:11:34,176
Bränn den.

220
00:11:38,628 --> 00:11:40,285
Kom igen.

221
00:11:48,155 --> 00:11:50,295
Så är du från Oklahoma?

222
00:11:50,399 --> 00:11:51,745
Vadå?
Nej.

223
00:11:51,849 --> 00:11:53,057
Åh, det är galet,

224
00:11:53,160 --> 00:11:54,679
för att du var
ger sig totalt

225
00:11:54,783 --> 00:11:56,370
en saxsvans
flugsnappare vibe.

226
00:11:56,474 --> 00:11:58,614
Händer hela tiden.

227
00:11:58,718 --> 00:12:00,236
Det är statsfågeln
av Oklahoma.

228
00:12:00,340 --> 00:12:02,860
Äh, får vi lov
att vara här inne?

229
00:12:02,963 --> 00:12:05,000
Tekniskt sett nej.

230
00:12:05,103 --> 00:12:07,036
Jag vet mycket
om statsfåglar.

231
00:12:07,140 --> 00:12:08,831
Ingen gillade mig riktigt
på gymnasiet,

232
00:12:08,935 --> 00:12:11,558
så jag vet mycket
om statsfåglar.

233
00:12:11,661 --> 00:12:13,353
Vad är statsfågeln
från Texas?

234
00:12:15,217 --> 00:12:16,908
Herregud. Äh...

235
00:12:17,012 --> 00:12:19,186
Herregud, jag tjatar om det.
Åh, herregud. Åh...

236
00:12:19,290 --> 00:12:22,569
Är du från Texas?
Jag är bara... Jag är från Plano.

237
00:12:22,672 --> 00:12:24,157
Åh, ja.
Jag kommer från Irving.

238
00:12:24,260 --> 00:12:26,021
Det är över
vid Cowboys stadion.

239
00:12:26,124 --> 00:12:28,023
Och då är Apple det
från Grapevine,

240
00:12:28,126 --> 00:12:30,163
vilket faktiskt är
typ nära dig.

241
00:12:30,266 --> 00:12:31,751
Och då är Cherry
från Highland Park.

242
00:12:31,854 --> 00:12:33,131
Oj.

243
00:12:33,235 --> 00:12:35,547
Åh, oroa dig inte.
Hon är inte rik.

244
00:12:35,651 --> 00:12:39,344
Efter att hela hennes familj dog,
hon ärvde ingenting.

245
00:12:39,448 --> 00:12:40,967
Livförsäkringssystem
är så trasig,

246
00:12:41,070 --> 00:12:42,451
vet du vad jag menar?

247
00:12:42,554 --> 00:12:46,041
- Efter att hela hennes familj dog?
- Jaha.

248
00:12:46,144 --> 00:12:49,699
Apple och Cherry är en del
av en elitklubb för dead-dads.

249
00:12:49,803 --> 00:12:52,426
- Jag också.
- FOMO!

250
00:12:54,359 --> 00:12:56,258
Den nordliga hånfågeln.

251
00:12:56,361 --> 00:12:59,502
Det är statens fågel i Texas.
Den nordliga hånfågeln.

252
00:12:59,606 --> 00:13:02,022
Jag kan inte fatta att jag glömde
den där.

253
00:13:02,126 --> 00:13:04,231
Du frågar mycket
av frågor, pumpa.

254
00:13:04,335 --> 00:13:05,232
Jag gillar det.

255
00:13:25,252 --> 00:13:26,288
Blås mig.

256
00:13:38,748 --> 00:13:39,888
Blås mig.

257
00:13:39,991 --> 00:13:41,613
Jag röker inte riktigt.

258
00:13:41,717 --> 00:13:44,168
Det röker inte,
det är att be.

259
00:13:56,042 --> 00:13:58,389
Du är en naturlig, älskling.

260
00:13:58,492 --> 00:13:59,804
Välkommen till Paradiset.

261
00:13:59,908 --> 00:14:03,635
♪ Sätt på hatten,
psykisk katt ♪

262
00:14:03,739 --> 00:14:05,775
♪ Berätta för oss nyheterna

263
00:14:05,879 --> 00:14:08,054
♪ När vi kryssar

264
00:14:08,157 --> 00:14:16,959
♪ Cru-u-u-u-u-ise

265
00:14:17,063 --> 00:14:21,930
♪ Vart går du
när vi blåser? ♪

266
00:14:22,033 --> 00:14:23,448
♪ Du ser så fin ut

267
00:14:23,552 --> 00:14:25,657
Av trädet.
Vinter.

268
00:14:31,111 --> 00:14:33,217
Av roten.
Sommar.

269
00:14:40,362 --> 00:14:42,019
Cherry är nykter.

270
00:14:42,882 --> 00:14:43,883
Okej.

271
00:14:43,986 --> 00:14:45,505
Sval.

272
00:14:45,608 --> 00:14:50,061
Okej, nu säger du
varifrån din frukt kommer

273
00:14:50,165 --> 00:14:52,029
och högsäsong.

274
00:14:52,132 --> 00:14:54,790
Så du skulle säga,
"Av..."

275
00:14:54,894 --> 00:14:56,240
"Bush. Vår."

276
00:14:58,345 --> 00:15:02,418
Okej.
Av... smutsen.

277
00:15:02,522 --> 00:15:04,041
Och, eh, Halloween.

278
00:15:04,144 --> 00:15:07,044
Det är en vinstock.
Pumpor växer på vinstockar.

279
00:15:07,147 --> 00:15:08,769
Jag kollade upp det.
Jag googlade det.

280
00:15:08,873 --> 00:15:11,324
Bara för att vara säker på att det var det
faktiskt också en frukt--

281
00:15:11,427 --> 00:15:14,258
Körsbär.
Du måste vara mer förtroendefull.

282
00:15:14,361 --> 00:15:16,294
Det är en annan oattraktiv
kvalitet vi måste jobba på.

283
00:15:16,398 --> 00:15:18,055
Ledsen.

284
00:15:18,158 --> 00:15:20,022
Jag kunde bara inte låta bli
möjligheten

285
00:15:20,126 --> 00:15:21,403
för en bra bakgrundskontroll.

286
00:15:21,506 --> 00:15:24,578
Alltså, Halloween är det
på hösten.

287
00:15:24,682 --> 00:15:26,511
- Jag vet.
- Det är bananer.

288
00:15:26,615 --> 00:15:28,962
Vi har äntligen gjort klart
detaljhandelssäsongen.

289
00:15:29,066 --> 00:15:32,276
Tja, om vi håller med
att en pumpa är en frukt,

290
00:15:32,379 --> 00:15:34,347
eftersom vissa forskare tror
att det faktiskt är en grönsak.

291
00:15:34,450 --> 00:15:37,005
Jag är ledsen, Cherry, gör du
hatar du verkligen kvinnor?

292
00:15:37,108 --> 00:15:39,352
- Vad?
- Det trodde jag att du var
rida eller dö, älskling.

293
00:15:39,455 --> 00:15:42,527
Jag är.
Jag både rider och dör.

294
00:15:42,631 --> 00:15:45,737
Åh, så stannar du,
eller ska du?

295
00:15:49,465 --> 00:15:51,191
Um...

296
00:15:53,193 --> 00:15:57,473
Åh, herregud.
Detaljhandelscykeln är klar.

297
00:15:57,577 --> 00:16:00,200
Det här är kosmiskt.

298
00:16:00,304 --> 00:16:01,926
Låt oss börja induktionen.

299
00:16:12,626 --> 00:16:14,904
Okej, jag är ledsen,
men vad är det som händer?

300
00:16:15,008 --> 00:16:16,803
Vad menar du, älsklingar?

301
00:16:16,906 --> 00:16:18,494
Är det-- Är det--
Är det blod?

302
00:16:18,598 --> 00:16:20,393
Ehm, jag bara...

303
00:16:20,496 --> 00:16:23,465
Är det konstigt
att jag är förvirrad just nu?

304
00:16:23,568 --> 00:16:25,225
- Ja.
- Mm-hmm.

305
00:16:25,329 --> 00:16:27,331
Är ni häxor?

306
00:16:27,434 --> 00:16:30,092
Vad är din definition
av en häxa?

307
00:16:31,335 --> 00:16:37,099
Um... kvastskaft och trollformler,
antar jag.

308
00:16:37,203 --> 00:16:39,377
- Och Nicole Kidman.
- Ja.

309
00:16:39,481 --> 00:16:41,517
Jag studerade det ockulta,
alkemi, astrologi,

310
00:16:41,621 --> 00:16:43,174
astral projektion.

311
00:16:43,278 --> 00:16:45,832
Där vårt medvetande
kan existera utan våra kroppar.

312
00:16:45,935 --> 00:16:47,385
Fig, har en grad
i astrofysik.

313
00:16:47,489 --> 00:16:49,905
Jag sparar
för gymnasiet.

314
00:16:50,009 --> 00:16:54,220
Vår magi är det inte
lite häxprat

315
00:16:54,323 --> 00:16:56,843
fluffig-kanin skitsnack.

316
00:16:56,946 --> 00:16:59,397
För att uttrycka det enkelt,

317
00:16:59,501 --> 00:17:02,573
vår magi
är den vardagliga skiten

318
00:17:02,676 --> 00:17:05,334
du skulle ha blivit avrättad för
i Salem.

319
00:17:05,438 --> 00:17:09,166
Att vara en häxa
är att vara en syster.

320
00:17:09,269 --> 00:17:11,271
Och vi behöver alla systerskap
att överleva.

321
00:17:11,375 --> 00:17:15,103
Det är därför jag skapade Paradiset.

322
00:17:15,206 --> 00:17:17,760
Du måste följa tre regler.

323
00:17:20,177 --> 00:17:23,801
Regel ett--
Vi följer glansteorin.

324
00:17:23,904 --> 00:17:26,838
Shine teorin säger
kvinnor lyser upp

325
00:17:26,942 --> 00:17:30,083
när de omger sig
med andra kvinnor som lyser,

326
00:17:30,187 --> 00:17:33,121
och de gör ingenting
att dämpa deras ljus.

327
00:17:34,156 --> 00:17:38,022
Regel två - vindicar.

328
00:17:38,126 --> 00:17:40,162
Demonen som får njutning

329
00:17:40,266 --> 00:17:44,304
från andras
smärta och elände.

330
00:17:44,408 --> 00:17:47,169
Du måste förvisa vindicarer.

331
00:17:47,273 --> 00:17:49,792
Och viktigast av allt,
regel tre--

332
00:17:49,896 --> 00:17:53,555
Vi smsar bara till pojkar
använder emojis.

333
00:17:53,658 --> 00:17:54,970
Visst, fig?

334
00:17:55,074 --> 00:17:57,662
Norman är det inte
min pojkvän, så...

335
00:17:57,766 --> 00:17:59,112
Det är bättre att han inte är det.

336
00:18:04,393 --> 00:18:06,050
Getmjölk,
lårhål,

337
00:18:06,154 --> 00:18:08,017
rosenblad, benhöljen,

338
00:18:08,121 --> 00:18:09,916
tryffelolja, tiksmäll,

339
00:18:10,019 --> 00:18:12,574
blodproppar, juicepress.

340
00:18:17,855 --> 00:18:19,477
Håll mitt finger.

341
00:18:23,826 --> 00:18:25,552
Slå mig.

342
00:18:26,415 --> 00:18:29,694
Vad?

343
00:18:29,798 --> 00:18:32,111
Gör det.

344
00:18:32,835 --> 00:18:34,182
Nej.

345
00:18:38,013 --> 00:18:39,808
Boo.

346
00:18:39,911 --> 00:18:41,672
Jag trodde verkligen att du--

347
00:18:46,746 --> 00:18:49,887
Åh herregud,
Jag är... Jag är så ledsen. jag...

348
00:18:53,304 --> 00:18:56,307
Inga bekymmer, älskling.
Det var den sista ingrediensen.

349
00:19:00,208 --> 00:19:02,313
Drick upp.

350
00:19:20,262 --> 00:19:21,608
Bra tjej.

351
00:19:22,575 --> 00:19:24,232
Kom med.

352
00:19:29,789 --> 00:19:31,170
Välkommen till biktstolen.

353
00:19:31,273 --> 00:19:34,138
Detta är ett säkert utrymme
där vi bekänner våra synder

354
00:19:34,242 --> 00:19:36,036
till den ultimata femmemartyren.

355
00:19:36,140 --> 00:19:39,212
Du måste tilltala henne
med hennes artistnamn.

356
00:19:40,800 --> 00:19:42,042
Vilket är?

357
00:19:42,146 --> 00:19:45,114
Marilyn.

358
00:19:45,218 --> 00:19:47,082
Monroe.

359
00:19:47,186 --> 00:19:48,670
Duh.

360
00:19:48,773 --> 00:19:52,087
Ingen man kunde kontrollera henne.
Inte ens presidenten.

361
00:19:52,191 --> 00:19:54,952
Och vi hedrar det offret.

362
00:19:57,679 --> 00:19:59,957
Ska jag titta
i spegeln?

363
00:20:00,060 --> 00:20:01,993
Ja, älskling.

364
00:20:02,097 --> 00:20:03,478
Vänta, men jag bara,
jag gör inte--

365
00:20:03,581 --> 00:20:05,963
Jag har ingenting
att erkänna, så...

366
00:20:07,275 --> 00:20:09,346
Jag skulle inte vara så säker
om det.

367
00:20:18,803 --> 00:20:21,703
Äh...

368
00:20:21,806 --> 00:20:22,738
Marilyn.

369
00:20:22,842 --> 00:20:25,914
Hej Marilyn.

370
00:20:26,017 --> 00:20:28,986
Jag antar att det är det
lite coolt att äntligen ha

371
00:20:29,089 --> 00:20:30,746
några kvinnliga vänner.

372
00:20:30,850 --> 00:20:32,990
jag bara...

373
00:20:33,093 --> 00:20:35,337
Jag vet inte
om jag köper allt detta.

374
00:20:36,925 --> 00:20:41,861
Helheten
"tjejer som stödjer tjejer".

375
00:20:41,964 --> 00:20:44,035
Paradis.

376
00:20:44,139 --> 00:20:47,107
Glansteorin.

377
00:20:47,211 --> 00:20:48,488
jag menar,
missförstå mig inte.

378
00:20:48,592 --> 00:20:51,871
Jag önskar att det var sant,
men...

379
00:20:58,257 --> 00:21:01,501
Jag antar att systerskap bara
kommer inte naturligt för mig.

380
00:21:03,676 --> 00:21:08,474
Och se, jag försökte vara det
tjejen med...

381
00:21:08,577 --> 00:21:12,857
matchande vänskapstatueringar
och-- och den brinnande vismannen,

382
00:21:12,961 --> 00:21:16,689
men det gjorde det inte riktigt--
fungerade inte riktigt.

383
00:21:16,792 --> 00:21:19,485
Allt jag hade kvar var,
du vet,

384
00:21:19,588 --> 00:21:23,592
ett konstigt hjärta på min knoge

385
00:21:23,696 --> 00:21:25,629
och en hamster med astma.

386
00:21:25,732 --> 00:21:27,527
Det är... ja.

387
00:21:31,531 --> 00:21:34,327
Jag menar, hon kanske inte är en...

388
00:21:36,398 --> 00:21:38,193
Kanske hon äntligen kunde lära mig
hur...

389
00:21:45,131 --> 00:21:47,823
Apple? Hej?

390
00:21:48,928 --> 00:21:50,792
Är ni alla här nere?

391
00:21:54,313 --> 00:21:55,831
Åh.

392
00:21:57,730 --> 00:21:59,801
Vad? Inga!

393
00:22:02,182 --> 00:22:03,149
Tikar!

394
00:22:03,252 --> 00:22:04,323
Knulla!

395
00:22:04,426 --> 00:22:08,223
Hej mamma. Um, ja. Förlåt, jag--

396
00:22:08,327 --> 00:22:09,914
Ja. Jag är okej.

397
00:22:10,018 --> 00:22:12,814
Jag har... Jag har
en sömnfest ikväll.

398
00:22:16,887 --> 00:22:18,129
Ja. Det är hon.

399
00:22:19,441 --> 00:22:23,618
Jag vet inte,
men... Jag ska ta reda på det.

400
00:22:28,277 --> 00:22:29,762
God morgon, shoppare.

401
00:22:29,865 --> 00:22:33,662
Köpcentrets butiker kommer att öppna
på 30 minuter.

402
00:22:35,354 --> 00:22:37,770
Powerwalking är svårt.

403
00:22:45,329 --> 00:22:47,504
Är hon död?

404
00:22:50,817 --> 00:22:54,269
Hennes latte kommer att bli kall.

405
00:22:54,373 --> 00:22:55,788
Luktar du det?

406
00:22:55,891 --> 00:22:57,134
Ja.

407
00:22:57,237 --> 00:23:00,448
Luktar valpens andetag
och kanelstänger.

408
00:23:00,551 --> 00:23:02,242
Har någon på sig--

409
00:23:07,006 --> 00:23:08,904
Mojave-kroppsdimman?

410
00:23:09,008 --> 00:23:11,666
Ja, jag har den på mig.

411
00:23:12,701 --> 00:23:15,221
♪ Hår ner, bågar på

412
00:23:15,324 --> 00:23:17,223
♪ Bottom up, skjut upp stammen

413
00:23:17,326 --> 00:23:19,225
♪ Smutsiga skor, matta i kohud

414
00:23:19,328 --> 00:23:21,261
♪ Du vet
vi bryr oss inte om ♪

415
00:23:21,365 --> 00:23:23,436
♪ Sa att jag inte skulle våga
gå över ♪

416
00:23:23,540 --> 00:23:26,335
♪ Se mig ta
hela den här skiten över ♪

417
00:23:29,546 --> 00:23:32,203
Du är så Andy Sachs
just nu.

418
00:23:32,307 --> 00:23:34,240
Jag har dig
en pumpa krydda latte.

419
00:23:34,343 --> 00:23:36,449
Kaffe gör mig vom.

420
00:23:36,553 --> 00:23:39,141
Miranda Priestly skulle absolut
tar dig till Paris.

421
00:23:42,559 --> 00:23:45,251
Du kanske är redo
för ditt provskifte.

422
00:23:45,354 --> 00:23:46,735
Jag är inte redan anställd?

423
00:23:46,839 --> 00:23:48,530
Åh, nej, Sharon måste
godkänner dig först.

424
00:23:48,634 --> 00:23:51,119
- Vem är Sharon?
- Chefen.

425
00:23:51,222 --> 00:23:52,603
För nu.

426
00:23:54,018 --> 00:23:57,332
♪ Åk båten,
du kan bli bokad ♪

427
00:23:57,436 --> 00:23:59,334
♪ Dra upp dig
vid dina bootstraps ♪

428
00:23:59,438 --> 00:24:01,440
♪ Dra upp dig
vid dina bootstraps ♪

429
00:24:01,543 --> 00:24:03,683
♪ Dra upp dig
vid dina bootstraps ♪

430
00:24:03,787 --> 00:24:06,065
♪ Dra upp dig
vid dina bootstraps ♪

431
00:24:09,309 --> 00:24:11,519
- Hur såg han ut?
- Han såg ut som ett djur.

432
00:24:11,622 --> 00:24:13,935
Åh, okej.

433
00:24:15,523 --> 00:24:16,731
Perf.

434
00:24:16,834 --> 00:24:18,595
Du kan ta den här,
Pumpa.

435
00:24:22,391 --> 00:24:23,738
Hej!

436
00:24:23,841 --> 00:24:25,981
Ehm, vad som helst
Kan jag hjälpa dig med idag?

437
00:24:26,085 --> 00:24:27,845
Vad gillar tjejer?

438
00:24:27,949 --> 00:24:29,744
Äh...

439
00:24:29,847 --> 00:24:33,333
Hej, Belinda,
sluta jaga Mackenzie.

440
00:24:33,437 --> 00:24:35,128
Förlåt, jag är lite rörig.

441
00:24:35,232 --> 00:24:36,785
Åh, vet jag inte det?

442
00:24:36,889 --> 00:24:39,339
Jag brukade sätta min pappa igenom
alla möjliga slagsmål,

443
00:24:39,443 --> 00:24:41,031
men du vet, oroa dig inte.

444
00:24:41,134 --> 00:24:44,448
Det kommer de alltid att vara
pappas små flickor i hjärtat.

445
00:24:44,552 --> 00:24:46,346
Jag vet att jag fortfarande är det.

446
00:24:46,450 --> 00:24:48,141
Ehm, så vad--
vad kan jag hjälpa dig med?

447
00:24:48,245 --> 00:24:49,729
- Äh--
- Hej, älskling.

448
00:24:49,833 --> 00:24:51,559
Åh. Hej.

449
00:24:51,662 --> 00:24:53,422
Momfluencer.

450
00:24:53,526 --> 00:24:56,598
- Ja.
- Åh, herregud.

451
00:24:56,702 --> 00:24:58,497
Har du sand
i din rumpa spricka?

452
00:24:58,600 --> 00:25:01,327
För att du ger
strandbrud.

453
00:25:01,430 --> 00:25:03,329
Var kommer din solbränna ifrån?

454
00:25:03,432 --> 00:25:05,262
Åh, vi var precis i Galveston.

455
00:25:05,365 --> 00:25:07,367
Men jag är inte säker
om den är tillräckligt stor

456
00:25:07,471 --> 00:25:10,785
eftersom de vill att den ska blockera
både mitt ansikte och min bebis.

457
00:25:10,888 --> 00:25:12,718
Det är så omtänksamt av dig.

458
00:25:12,821 --> 00:25:15,617
Jag tror ärligt talat om jag hade ett barn,
Jag skulle aldrig tänka på dem.

459
00:25:15,721 --> 00:25:18,896
Åh, herregud,
vad heter hon?

460
00:25:19,000 --> 00:25:20,829
Åh, det är en pojke.

461
00:25:23,004 --> 00:25:24,384
Ledsen.

462
00:25:24,488 --> 00:25:26,455
Du behöver bara lite tyg, sötnos.

463
00:25:26,559 --> 00:25:28,216
Bara lite.

464
00:25:29,182 --> 00:25:30,667
Åh!

465
00:25:31,460 --> 00:25:33,601
Houdini här borta.

466
00:25:36,155 --> 00:25:38,882
Ah... ah?

467
00:25:52,758 --> 00:25:55,070
- Åh.
- Galveston.

468
00:25:55,174 --> 00:25:58,039
Jungfru Maria, helig varelse.

469
00:25:58,142 --> 00:26:00,006
Är du poet?

470
00:26:00,110 --> 00:26:01,870
Nej, jag är en häxa.

471
00:26:01,974 --> 00:26:03,596
Du väcker förtroende
här på Free Eden.

472
00:26:03,700 --> 00:26:07,082
Och älskling, det här är bara--
- Du ser fantastisk ut.

473
00:26:07,186 --> 00:26:08,359
Klyfta.

474
00:26:09,326 --> 00:26:10,569
Wow.

475
00:26:11,570 --> 00:26:12,847
Baby!

476
00:26:12,950 --> 00:26:16,540
♪ Lycka till, ta allt

477
00:26:16,644 --> 00:26:18,887
♪ Jag behöver det inte

478
00:26:21,580 --> 00:26:23,340
Tack!

479
00:26:24,306 --> 00:26:26,377
Hejdå, tjejer!

480
00:26:26,481 --> 00:26:28,241
Tack så mycket.

481
00:26:30,623 --> 00:26:32,729
Han var så söt.

482
00:26:32,832 --> 00:26:35,214
Får mig verkligen att sakna min pappa.

483
00:26:36,491 --> 00:26:38,976
Vad, för att han köpte dem
grejer, är han en bra kille?

484
00:26:39,080 --> 00:26:40,840
De har förmodligen fångat honom
med sin älskarinna eller något.

485
00:26:40,944 --> 00:26:43,981
Det kallas en payoff present.
- Det vet du inte.

486
00:26:45,707 --> 00:26:47,433
Män har två ansikten, Pumpkin.

487
00:26:47,536 --> 00:26:48,917
Kom igen.

488
00:26:54,923 --> 00:26:57,063
- Vad var det?
- Ingenting.

489
00:26:58,064 --> 00:27:00,653
Kod dill.
Jag upprepar, kod dill.

490
00:27:00,757 --> 00:27:03,518
Gå upp på övervåningen. Engagera dig inte.

491
00:27:03,622 --> 00:27:05,969
- Känner ni henne?
- Kopiera, koda dill.

492
00:27:06,072 --> 00:27:07,453
Vindicar.

493
00:27:07,556 --> 00:27:10,249
Apple, på mitt kontor.

494
00:27:14,080 --> 00:27:17,152
Ja.
Rapportera en annan incident.

495
00:27:18,498 --> 00:27:21,640
Apple, det här kan inte hända
igen med den nya tjejen.

496
00:27:21,743 --> 00:27:23,642
Det gör det inte.

497
00:27:26,955 --> 00:27:28,474
Låt oss åka på en studieresa.

498
00:27:34,791 --> 00:27:36,758
Du har så mycket potential,
Pumpa.

499
00:27:36,862 --> 00:27:39,899
Jag ser så mycket av mig själv i dig.

500
00:27:40,003 --> 00:27:44,663
Du vet, när jag var säljare
flicka, ännu inte en försäljare,

501
00:27:44,766 --> 00:27:48,287
Jag hade en förmåga att göra
något ur ingenting.

502
00:27:50,254 --> 00:27:53,775
Även när jag var liten
Apple, jag hade en grön tumme.

503
00:27:55,052 --> 00:27:58,884
Jag skapade mitt eget paradis
ur...

504
00:27:58,987 --> 00:28:03,198
lekplatser, dockhus,

505
00:28:03,302 --> 00:28:05,338
överdimensionerade Costco-lådor.

506
00:28:06,788 --> 00:28:09,480
För jag var tvungen.
- Var tvungen till vad?

507
00:28:09,584 --> 00:28:11,310
Överleva.

508
00:28:13,105 --> 00:28:16,798
Kvinnor som inte har en trädgård
kommer inte att växa.

509
00:28:16,902 --> 00:28:18,904
Vad sa den där jäveln,

510
00:28:19,007 --> 00:28:21,492
"ett eget rum"?

511
00:28:21,596 --> 00:28:23,391
Virginia Woolf.

512
00:28:23,494 --> 00:28:25,324
Nej, det låter inte rätt.

513
00:28:26,532 --> 00:28:32,020
Hur som helst, vi måste skapa
utrymmen för oss själva.

514
00:28:33,608 --> 00:28:35,783
Riv bort ogräset.

515
00:28:35,886 --> 00:28:38,061
Kasta ut ormarna.

516
00:28:39,959 --> 00:28:42,893
Det finns alltid arbete att göra
för att skydda din trädgård.

517
00:28:44,895 --> 00:28:46,310
Vi kan göra det tillsammans.

518
00:28:46,414 --> 00:28:48,830
- Funderar du på att köpa?
- Ja, om jag kan hitta den.

519
00:28:51,039 --> 00:28:53,386
Titta på vad
vi har redan åstadkommit idag.

520
00:28:56,735 --> 00:28:59,392
När vi träffades,

521
00:28:59,496 --> 00:29:01,809
Jag kände den här kopplingen.

522
00:29:03,155 --> 00:29:04,984
Som blod.

523
00:29:06,675 --> 00:29:08,539
- Gjorde du det?
- Gjorde du?

524
00:29:13,924 --> 00:29:16,513
Det är därför jag är glad att säga...

525
00:29:17,790 --> 00:29:20,137
...du är anställd, älskling.

526
00:29:20,241 --> 00:29:21,587
- Jaha?
- Ja.

527
00:29:21,690 --> 00:29:24,072
Var fan är
pumpaberlocken?

528
00:29:26,040 --> 00:29:27,731
Tack så mycket.

529
00:29:27,835 --> 00:29:30,354
Jag kunde ha använt
det för ungefär tio minuter sedan.

530
00:29:33,116 --> 00:29:35,325
Jane är den ultimata tjejbossen.

531
00:29:35,428 --> 00:29:37,327
Hon gör verkligen allt.

532
00:29:37,430 --> 00:29:40,088
Jag önskar att jag kunde hålla nere
så många jobb.

533
00:29:47,647 --> 00:29:49,097
OMG, pumpa.

534
00:29:49,201 --> 00:29:51,513
Jane är detektiv
är min favorit.

535
00:29:51,617 --> 00:29:54,551
Titta på hennes lilla khakidike!

536
00:29:54,654 --> 00:29:55,897
Du borde inte ha gjort det.

537
00:29:56,001 --> 00:29:57,830
jag menar, ja,
du behövde en talisman

538
00:29:57,934 --> 00:30:00,557
och hon är den ultimata
flickboss.

539
00:30:00,660 --> 00:30:02,283
Så sant.

540
00:30:02,386 --> 00:30:03,940
Min talisman är
Shirley Temple.

541
00:30:04,043 --> 00:30:05,631
Den döda barnskådespelerskan?

542
00:30:05,734 --> 00:30:07,978
Nej, nej.
Min 9-åriga skotska veck.

543
00:30:08,082 --> 00:30:09,531
Det är samma sorts katt
som Taylor Swift har.

544
00:30:09,635 --> 00:30:11,602
Det var många som tänkte
att hon upptäckte Ed Sheeran,

545
00:30:11,706 --> 00:30:12,707
men det gjorde hon inte.

546
00:30:12,811 --> 00:30:13,742
Vi borde döpa henne till Marilyn.

547
00:30:13,846 --> 00:30:15,123
Åh, nej, nej, nej.

548
00:30:15,227 --> 00:30:17,332
Jag tycker att hon borde vara med
av gruppen.

549
00:30:21,164 --> 00:30:23,718
Du borde göra utmärkelserna
att packa upp dem.

550
00:30:23,822 --> 00:30:26,583
Åh, Apple.
Jag hade dibs på stiletterna.

551
00:30:26,686 --> 00:30:29,241
Åh, är du bokstavligen
ett spädbarn?

552
00:30:32,485 --> 00:30:36,041
-Nej, nej.
- Du kan packa upp de här, älskling.

553
00:30:39,768 --> 00:30:43,289
Tror du att pumpa är det
Apples Mini-Me?

554
00:30:45,602 --> 00:30:47,500
Varför gillar hon henne så mycket?

555
00:30:51,021 --> 00:30:53,092
Håll dina fiender nära.

556
00:30:55,025 --> 00:30:56,475
- Hej.
- Hej.

557
00:30:56,578 --> 00:30:58,857
- Vad gör ni?
- Ja, nej, vi är bara...

558
00:30:58,960 --> 00:31:00,168
Jag älskar ditt hår.

559
00:31:18,497 --> 00:31:20,637
Glad vintersolstånd.

560
00:31:20,740 --> 00:31:22,742
Hösten är över.

561
00:31:22,846 --> 00:31:25,884
Pumpa är klar
hennes detaljhandelscykel.

562
00:31:25,987 --> 00:31:28,679
Så, vi firar
hennes första månad hos oss

563
00:31:28,783 --> 00:31:30,992
och välkommen...

564
00:31:31,096 --> 00:31:34,064
solens födelse.
- Solens födelse.

565
00:31:34,168 --> 00:31:37,378
♪ När du ligger här
i mina armar ♪

566
00:31:37,481 --> 00:31:39,932
♪ Jag hittar det
svårt att tro ♪

567
00:31:40,036 --> 00:31:41,451
Öppna upp.

568
00:31:41,554 --> 00:31:43,384
♪ Vi är i himlen

569
00:31:45,627 --> 00:31:50,046
♪ Nu kan ingenting förändras
vad du betyder för mig ♪

570
00:31:51,461 --> 00:31:54,740
♪ Det finns mycket
att jag skulle kunna säga ♪

571
00:31:54,843 --> 00:31:58,295
♪ Men håll mig bara nu

572
00:31:58,399 --> 00:32:02,161
♪ För vår kärlek
kommer att lysa upp vägen ♪

573
00:32:02,265 --> 00:32:05,199
♪ Baby, du är allt jag vill ha

574
00:32:05,302 --> 00:32:08,927
♪ När du ligger här
i mina armar ♪

575
00:32:09,030 --> 00:32:11,999
♪ Jag hittar det
svårt att tro ♪

576
00:32:12,102 --> 00:32:13,207
♪ Vi är i himlen

577
00:32:13,310 --> 00:32:16,003
- Vad tog vi?
- Paljetter.

578
00:32:16,106 --> 00:32:18,108
Det är placebo, älskling.

579
00:32:18,212 --> 00:32:21,077
Detta är precis vad
Paradiset känns som.

580
00:32:21,180 --> 00:32:22,941
♪ ...där i ditt hjärta

581
00:32:23,044 --> 00:32:26,013
♪ Det är inte så svårt att se

582
00:32:26,116 --> 00:32:28,877
♪ Vi är i himlen

583
00:32:28,981 --> 00:32:30,638
♪ Vi är i himlen

584
00:32:37,956 --> 00:32:39,958
Hej.

585
00:32:40,061 --> 00:32:42,443
- Vad är det?
- Det är min planerare.

586
00:32:42,546 --> 00:32:43,823
Åh.

587
00:32:43,927 --> 00:32:45,446
Apple har mig
på ett strikt schema.

588
00:32:45,549 --> 00:32:48,173
- Mm.
- Du vet, för, typ,
min mentala hälsa.

589
00:32:50,658 --> 00:32:52,211
Vet du vad?

590
00:32:52,315 --> 00:32:54,420
På onsdagar har jag terapi.

591
00:32:55,732 --> 00:32:57,423
Jag behöver någon som täcker mig.

592
00:32:57,527 --> 00:33:00,357
Om du har tur,
det kan vara du.

593
00:33:03,464 --> 00:33:04,603
Alltså, um...

594
00:33:05,431 --> 00:33:07,606
...har Apple en kalender för dig?

595
00:33:09,159 --> 00:33:12,369
Det är typ av kontroll.

596
00:33:12,473 --> 00:33:14,578
Apple hjälpte mig att bli nykter.

597
00:33:16,063 --> 00:33:19,480
Och inte, liksom, ledsen nykter.

598
00:33:19,583 --> 00:33:23,208
Som roligt, hett nykter.

599
00:33:24,381 --> 00:33:28,213
Och hon hjälper mig
med mycket--

600
00:33:29,593 --> 00:33:31,319
Vet du vad?

601
00:33:32,286 --> 00:33:35,737
Jag borde inte dumpa lastbilen
mina problem med dig.

602
00:33:35,841 --> 00:33:37,877
Vi jobbar på det också.

603
00:33:38,464 --> 00:33:41,847
Jag har ett riktigt dåligt fall
av huvudkaraktärens syndrom.

604
00:33:41,950 --> 00:33:43,504
Killar, kom och dansa med mig.

605
00:33:43,607 --> 00:33:44,884
Okej.

606
00:34:03,627 --> 00:34:05,733
Biktskrift för dig ikväll,
Fig.

607
00:34:05,836 --> 00:34:07,217
Vadå?

608
00:34:07,321 --> 00:34:09,702
Cherry sa att du lämnade henne
att träffa Norman.

609
00:34:09,806 --> 00:34:11,670
- Nej, det gjorde jag inte.
- Sluta.

610
00:34:11,773 --> 00:34:13,672
Vi har bevis.

611
00:34:15,432 --> 00:34:17,503
Vi hade planer
att gå längtansfullt

612
00:34:17,607 --> 00:34:20,368
genom parkeringen
vid solnedgången.

613
00:34:21,369 --> 00:34:23,889
Jag var tvungen att gå längtansfullt
av mig själv.

614
00:34:31,655 --> 00:34:33,071
Okej.

615
00:34:50,467 --> 00:34:56,646
♪ Är det inte dags
att dricka din... ♪

616
00:34:56,749 --> 00:34:59,200
Förlåt mig, Marilyn...

617
00:35:02,238 --> 00:35:03,756
...för...

618
00:35:05,896 --> 00:35:09,383
Jag vill bygga en Ikea-soffa
med Norman.

619
00:35:11,833 --> 00:35:16,735
Jag vill prata med honom i ord,
inte emojis.

620
00:35:19,047 --> 00:35:22,154
Det är min mammas
dröm går i uppfyllelse.

621
00:35:22,982 --> 00:35:28,195
Hon ville alltid att jag skulle vara en
en del av någon annans verktygslåda.

622
00:35:29,334 --> 00:35:31,853
Att användas och lägga undan.

623
00:35:35,754 --> 00:35:39,102
Jag tittade på min mamma
älska någon helt och hållet

624
00:35:39,206 --> 00:35:41,622
och ge upp sig själv.

625
00:35:44,866 --> 00:35:49,077
Jag fick piercingar
så jag skulle inte ge upp mig själv.

626
00:35:49,595 --> 00:35:53,323
Har en fysikexamen
så jag skulle inte ge upp mig själv.

627
00:35:53,979 --> 00:35:58,432
Jag tillät mig själv att finna frid
och frihet i paradiset

628
00:35:58,535 --> 00:36:01,400
så jag skulle inte ge upp mig själv.

629
00:36:04,576 --> 00:36:06,957
Och jag känner mig fortfarande ensam.

630
00:36:11,307 --> 00:36:13,688
Och så träffade jag honom.

631
00:36:14,379 --> 00:36:20,039
Och han komplimenterade mig
min musiksmak och mina piercingar.

632
00:36:20,143 --> 00:36:21,696
Och det berättade han för mig
han hette Norman,

633
00:36:21,800 --> 00:36:23,042
och Marilyn, du vet

634
00:36:23,146 --> 00:36:25,321
det där "psyko"
är min favoritfilm.

635
00:36:27,357 --> 00:36:29,394
Han vill bara ha mig i närheten.

636
00:36:31,327 --> 00:36:33,501
Men nu känner jag mig kluven i två.

637
00:36:37,333 --> 00:36:39,369
Och jag är livrädd

638
00:36:39,473 --> 00:36:43,062
som jag ska få
samma frisyr som min mamma.

639
00:36:50,380 --> 00:36:51,830
Är hon glad?

640
00:36:58,492 --> 00:37:00,977
Oj, det gör jag inte
vill smsa det.

641
00:37:01,080 --> 00:37:02,392
Jag är glad att du ändrade dig.

642
00:37:02,496 --> 00:37:03,980
Låste du din bil
denna gång?

643
00:37:04,083 --> 00:37:05,602
Ehm, var tog jag...

644
00:37:05,706 --> 00:37:06,914
Ja, jag tror det.

645
00:37:07,017 --> 00:37:08,916
Du parkerade precis där.

646
00:37:09,019 --> 00:37:12,057
- Hejdå. God natt.
- Hejdå, pumpa.

647
00:37:12,160 --> 00:37:14,508
- Hejdå! Jag älskar dig.
- Jag älskar dig så mycket.

648
00:37:15,819 --> 00:37:17,890
åh! Det är kallt.

649
00:37:17,994 --> 00:37:19,513
Hejdå.

650
00:37:26,727 --> 00:37:28,004
Hej mamma.

651
00:37:28,107 --> 00:37:29,971
Ja. Jag är ledsen. Jag är ledsen
Jag missade dina samtal.

652
00:37:30,075 --> 00:37:32,974
Ja, jag hämtar Betty Crocker
på väg hem.

653
00:37:33,975 --> 00:37:36,392
Ja. Jag är säker.

654
00:37:43,226 --> 00:37:44,986
Jag vet inte än,

655
00:37:45,090 --> 00:37:48,818
men jag tror jag kan spricka
de andra två att ta reda på.

656
00:37:56,929 --> 00:37:58,621
- Wow.
- Hon kan ringa dig nu.

657
00:37:58,724 --> 00:38:00,554
- Ja.
- Okej. Ja, visst.

658
00:38:01,382 --> 00:38:02,556
är du--

659
00:38:02,659 --> 00:38:04,972
Vill du inte göra
försäljningen?

660
00:38:05,075 --> 00:38:07,664
Nej då.
Det är dags för mig att gå.

661
00:38:07,768 --> 00:38:10,702
Åh, rätt. Ja.
Ja. Terapi.

662
00:38:11,634 --> 00:38:13,705
Det är onsdag. Ha roligt.
- Ja.

663
00:38:26,511 --> 00:38:27,650
♪ Hej,
hur mår du, mamma? ♪

664
00:38:27,753 --> 00:38:29,514
♪ Låt mig viska i ditt öra

665
00:38:29,617 --> 00:38:31,067
♪ Berätta något för dig
som du kanske skulle vilja höra ♪

666
00:38:31,170 --> 00:38:34,208
♪ Har en sexig rövkropp
och din röv ser mjuk ut ♪

667
00:38:34,312 --> 00:38:35,727
Hejdå.

668
00:38:35,830 --> 00:38:36,935
åh! Vänta.

669
00:38:38,212 --> 00:38:40,352
Jag glömde något.

670
00:38:40,904 --> 00:38:42,872
♪ Och de säger en stängd mun
bli inte matad ♪

671
00:38:42,975 --> 00:38:45,012
♪ Så jag har inget emot det
frågar efter huvud ♪

672
00:38:45,115 --> 00:38:46,496
♪ Du hörde vad jag sa

673
00:38:46,600 --> 00:38:48,705
♪ Vi måste ta oss fram
till sängen ♪

674
00:38:48,809 --> 00:38:51,052
Runt min hals.

675
00:38:51,156 --> 00:38:52,778
Terapi!
- Okej.

676
00:38:52,882 --> 00:38:54,815
♪ Tuta upp det, dunkar röv,
gurl sexet bli grov ♪

677
00:38:54,918 --> 00:38:57,300
♪ Byt läge och låt
kuk komma igång ♪

678
00:38:57,404 --> 00:38:59,440
♪ Vänta bara tills du ser
min kuk ♪

679
00:38:59,544 --> 00:39:01,925
♪ Vänta bara
tills du ser min kuk ♪

680
00:39:02,029 --> 00:39:04,445
♪ Vänta tills du ser min kuk,
hej, kärring ♪

681
00:39:04,549 --> 00:39:08,104
♪ Vänta tills du ser min kuk

682
00:39:11,590 --> 00:39:13,730
♪ Vänta tills du ser min kuk,
hej, kärring ♪

683
00:39:13,834 --> 00:39:15,732
♪ Vänta tills du ser min kuk

684
00:39:15,836 --> 00:39:18,114
♪ Jag ska slå upp den där fittan

685
00:39:18,217 --> 00:39:28,020
♪ Som bam, bam, bam, bam,
bam, bam, bam, bam ♪

686
00:39:28,124 --> 00:39:30,437
♪ Slå upp fittan,
slå upp fittan ♪

687
00:39:30,540 --> 00:39:32,680
♪ Slå upp fittan,
slå upp fittan ♪

688
00:39:32,784 --> 00:39:34,958
♪ Slå upp fittan,
slå upp fittan ♪

689
00:39:35,062 --> 00:39:37,029
♪ Slå upp fittan,
slå upp fittan ♪

690
00:39:37,133 --> 00:39:39,791
♪ Du är bra, men jag ska inte
svetta dig ♪

691
00:39:39,894 --> 00:39:42,103
♪ Se, jag vill knulla,
berätta vad som händer ♪

692
00:39:42,207 --> 00:39:44,520
♪ Gå runt i klubben
med tummen i munnen ♪

693
00:39:44,623 --> 00:39:46,798
♪ Sätt in min kuk,
ta ut tummen ♪

694
00:39:46,901 --> 00:39:49,628
♪ Det kan vara en li'l kosher
att handskas med ♪

695
00:39:49,732 --> 00:39:51,319
Min lilla tuggummi!

696
00:39:57,464 --> 00:39:59,051
♪ Ja, det är så

697
00:39:59,155 --> 00:40:01,019
♪ Men det beror på svingen
av basebollträet ♪

698
00:40:01,122 --> 00:40:03,331
♪ Knulla tiken på disken
och få tallrikarna att falla tillbaka ♪

699
00:40:03,435 --> 00:40:05,886
Jag är så exalterad.

700
00:40:15,067 --> 00:40:17,518
Åh, lämna oss ifred.
Lämna oss ifred. Hejdå! Hejdå!

701
00:40:17,622 --> 00:40:19,382
♪ Vänta tills du ser min kuk

702
00:40:19,486 --> 00:40:20,935
Fortsätt! Fortsätta!

703
00:40:21,039 --> 00:40:22,627
Åh, pumpa!
Pumpa!

704
00:40:22,730 --> 00:40:25,146
Cookie man, lägg ner mig!

705
00:40:25,250 --> 00:40:26,527
Vad? Åh, fan!

706
00:40:26,631 --> 00:40:28,426
Hej. Hej älskling.
Ehm, jag bara--

707
00:40:28,529 --> 00:40:31,394
Jag ville vara säker
att du...

708
00:40:31,498 --> 00:40:33,465
åt.
- Det är så sött.

709
00:40:33,569 --> 00:40:36,330
Um... jag åt.

710
00:40:36,434 --> 00:40:39,298
Skit.
Jag, eh, jag måste gå.

711
00:40:39,402 --> 00:40:40,610
Han måste gå.

712
00:40:40,714 --> 00:40:43,130
Jag slår vad om att jag brände, eh, snickerdoodles.

713
00:40:43,233 --> 00:40:44,787
- Ja.
- Ja.

714
00:40:44,890 --> 00:40:47,997
Um,
ge mig en sekund.

715
00:40:55,004 --> 00:40:57,040
Kan du hjälpa mig? Mina naglar--
- Ja. Herregud.

716
00:40:57,144 --> 00:40:59,491
- Naglar.
- Ja.

717
00:41:00,527 --> 00:41:02,598
Jag har dig.
- Åh.

718
00:41:02,701 --> 00:41:05,221
Var är det galnaste stället
har du någonsin haft sex?

719
00:41:05,324 --> 00:41:07,223
Jag är oskuld.

720
00:41:09,467 --> 00:41:11,814
Verkligen?
- Ja.

721
00:41:12,608 --> 00:41:14,679
Det är så bedårande.

722
00:41:14,782 --> 00:41:17,095
Vet du vad?
Jag har tänkt.

723
00:41:17,198 --> 00:41:20,788
Du borde vara min nya Mini-Me.
- Um, Mini-Me?

724
00:41:20,892 --> 00:41:23,826
Ja.
Vi borde skaffa matchande tatueringar.

725
00:41:28,175 --> 00:41:31,143
Se, berätta inte för Apple
om detta.

726
00:41:31,247 --> 00:41:33,214
Ehm, varför?

727
00:41:33,318 --> 00:41:36,839
Jag har bara nog
oattraktiva egenskaper.

728
00:41:36,942 --> 00:41:38,703
Vad, så,
Gillar inte Apple sex?

729
00:41:38,806 --> 00:41:41,775
Nej, Apple gillar inte
när jag har sex på onsdagar.

730
00:41:41,878 --> 00:41:44,156
Men du har alltid sex
på onsdagar.

731
00:41:44,260 --> 00:41:45,710
Vad?

732
00:41:46,538 --> 00:41:48,747
Tja, är det inte onsdag idag?

733
00:41:50,956 --> 00:41:52,095
Vet du vad?

734
00:41:52,199 --> 00:41:54,166
Frikort om du har på dig
Tisdag, eller hur?

735
00:41:55,927 --> 00:41:58,274
Du vet, schemat är
faktiskt lite trevligt

736
00:41:58,377 --> 00:42:01,864
för att hon bara försöker
för att se till att jag håller mig nykter,

737
00:42:01,967 --> 00:42:04,522
och jag blir inte piskad.

738
00:42:04,625 --> 00:42:07,870
Rätt, men vad är fel
med kuk?

739
00:42:07,973 --> 00:42:11,390
Jag menar, hon är så här
med Fig också, eller hur?

740
00:42:11,494 --> 00:42:14,946
Apple menar väl.
Hon bara...

741
00:42:15,049 --> 00:42:19,916
Hon hade dåliga erfarenheter
växer upp med sin pappa.

742
00:42:20,986 --> 00:42:23,368
Du vet, hur han behandlade
hennes mamma och hon,

743
00:42:23,471 --> 00:42:25,819
i princip övergav dem.

744
00:42:25,922 --> 00:42:29,063
Det är inte min historia att berätta...

745
00:42:29,167 --> 00:42:31,169
men han suger.

746
00:42:31,272 --> 00:42:32,791
R.I.P...

747
00:42:34,206 --> 00:42:38,383
R.I...något, inte "P."

748
00:42:38,486 --> 00:42:39,487
Stjäler ni alla?

749
00:42:39,591 --> 00:42:40,799
För om du stjäl,

750
00:42:40,903 --> 00:42:41,766
det finns kameror här,
allihopa.

751
00:42:41,869 --> 00:42:44,216
Nej, vi stjäl inte.

752
00:42:47,012 --> 00:42:48,635
Hej, lyssna.

753
00:42:48,738 --> 00:42:51,983
Jag kommer inte att berätta för Apple, Cherry.

754
00:42:52,086 --> 00:42:55,573
Jag menar, en Mini-Me
skulle inte göra det, eller hur?

755
00:42:56,366 --> 00:42:57,885
Pumpa!

756
00:42:57,989 --> 00:43:00,267
Okej, och jag ska inte berätta för henne
att du är oskuld

757
00:43:00,370 --> 00:43:02,925
eftersom hon också hatar oskulder.

758
00:43:03,028 --> 00:43:04,064
Åh.

759
00:43:05,030 --> 00:43:06,342
Okej.

760
00:43:10,139 --> 00:43:12,072
- Hej.
- Hej.

761
00:43:12,175 --> 00:43:13,452
- Hej.
- Hej.

762
00:43:13,556 --> 00:43:14,971
Hej.

763
00:43:15,075 --> 00:43:16,904
Åh, jag...

764
00:43:17,940 --> 00:43:20,425
Åh, herregud,
det är så trevligt.

765
00:43:20,528 --> 00:43:21,771
- Ja, jag...
- Du är så söt.

766
00:43:21,875 --> 00:43:23,255
jag vet inte.
Jag menar, okej, ja.

767
00:43:23,359 --> 00:43:25,603
Åh, herregud,
Jag har den bästa Mini-Me någonsin.

768
00:43:25,706 --> 00:43:27,052
- Verkligen?
- Ja.

769
00:43:28,916 --> 00:43:30,159
Vad läser du?

770
00:43:30,262 --> 00:43:32,955
Um, statliga fåglar, du vet,
bara...

771
00:43:33,058 --> 00:43:35,129
- Okej.
- Det är min...

772
00:43:35,233 --> 00:43:36,683
Är det inte Figs grej?

773
00:43:36,786 --> 00:43:38,443
Du vet, jag vill få
att känna er alla,

774
00:43:38,546 --> 00:43:39,962
men, jag menar, jag menar,
okej, håll ut.

775
00:43:40,065 --> 00:43:42,136
Vänta en sekund.
Det finns en del bra grejer här.

776
00:43:45,036 --> 00:43:47,348
Tack för att du täcker mig,
Pum.

777
00:44:06,264 --> 00:44:08,231
Hej, Sharon, kan du täcka mig
vid registret för en sekund?

778
00:44:08,335 --> 00:44:10,337
Jag måste släppa barnen
av vid poolen.

779
00:44:10,440 --> 00:44:12,235
Okej. Tack. Hejdå.

780
00:44:25,076 --> 00:44:27,388
Hej.

781
00:44:27,492 --> 00:44:29,390
Babe, du vet, jag älskar att doppa.

782
00:44:29,494 --> 00:44:31,185
Tummen upp emoji.

783
00:44:33,947 --> 00:44:36,432
Åh, um, öh, bi-emoji.

784
00:44:36,535 --> 00:44:38,261
Pojke och flicka kysser emoji,

785
00:44:38,365 --> 00:44:41,989
rött hjärta emoji,
och röd frågeemoji?

786
00:44:42,093 --> 00:44:44,371
Norman,
ingen tittar på mig här.

787
00:44:44,474 --> 00:44:47,270
Du kan bara fråga mig verbalt
vad du vill fråga mig.

788
00:44:47,374 --> 00:44:48,686
Skulle du vara min flickvän?

789
00:44:51,309 --> 00:44:53,207
Va? Vad tycker du?

790
00:44:55,382 --> 00:44:56,348
Ja.

791
00:44:56,452 --> 00:44:58,834
- Vad?
– Jag sa ja.

792
00:45:00,732 --> 00:45:02,700
Hon sa ja, alla!

793
00:45:06,013 --> 00:45:07,705
Och det är inte ens
den bästa delen.

794
00:45:07,808 --> 00:45:09,223
Hur kunde det bli bättre?

795
00:45:09,327 --> 00:45:11,294
Jag skaffade biljetter till oss
att se Ed Sheeran.

796
00:45:11,398 --> 00:45:13,296
- Nej!
- Ja!

797
00:45:16,334 --> 00:45:18,129
Jag har precis skickat dem till dig.

798
00:45:19,751 --> 00:45:21,063
Vad händer?

799
00:45:23,410 --> 00:45:24,860
Vänta.

800
00:45:26,516 --> 00:45:28,242
Jag trodde att jag lämnade det vid--

801
00:45:29,450 --> 00:45:31,487
Spöklik ringsignal, älskling.

802
00:45:34,455 --> 00:45:36,112
Vad vill du?

803
00:45:36,216 --> 00:45:37,976
Jag kom precis
för att ge dig din telefon.

804
00:45:38,080 --> 00:45:39,598
Jag kan verkligen inte förlora--

805
00:45:39,702 --> 00:45:41,773
Det är väldigt svårt för mig
att få vänner.

806
00:45:41,877 --> 00:45:44,051
Precis som hornugglan.
- Verkligen?

807
00:45:44,155 --> 00:45:47,814
Jag känner att du är mer
av en dvärgpapa med rosa ansikte.

808
00:45:47,917 --> 00:45:50,851
Super social och snäll.

809
00:45:50,955 --> 00:45:54,165
Du har lärt dig om fåglar
för mig?

810
00:45:54,268 --> 00:45:55,925
Den nordliga hånfågeln
kan sjunga

811
00:45:56,029 --> 00:45:58,341
upp till 200 olika låtar
och ljud från andra--

812
00:45:58,445 --> 00:46:01,103
Insekter
och amfibier.

813
00:46:02,069 --> 00:46:03,312
Okej.

814
00:46:04,106 --> 00:46:05,901
Har du någonsin sett "Psycho"?

815
00:46:06,004 --> 00:46:08,938
Nej. Ew. Hatar skräckfilmer.
Bleh.

816
00:46:09,042 --> 00:46:11,630
Okej, Norman hette
efter Norman Bates

817
00:46:11,734 --> 00:46:12,977
för att han är en sådan mammas pojke.

818
00:46:13,080 --> 00:46:15,289
Åh, det är så gulligt.

819
00:46:15,393 --> 00:46:16,704
Han är så kärleksfull.

820
00:46:16,808 --> 00:46:18,396
Han är min favoritpojke
i hela vida världen.

821
00:46:18,499 --> 00:46:20,432
Pumpa, berätta inte för dem
och ta det ifrån mig.

822
00:46:20,536 --> 00:46:22,158
Åh, nej, det är
inte vad jag försöker göra.

823
00:46:22,262 --> 00:46:24,471
Körsbär och äpple
kommer inte att förstå.

824
00:46:24,574 --> 00:46:26,197
Jag tror Cherry
kommer att förstå.

825
00:46:26,300 --> 00:46:27,474
Hon är jävla
hela food courten

826
00:46:27,577 --> 00:46:29,027
på onsdagar.
- Vad?

827
00:46:29,131 --> 00:46:30,649
Hon får inte ha sex
på onsdagar.

828
00:46:30,753 --> 00:46:32,686
Ja, jag förstår bara inte
alla dessa hemligheter.

829
00:46:32,790 --> 00:46:34,653
Och varför är du det
så rädd för Apple?

830
00:46:34,757 --> 00:46:36,207
Vi kan inte låta historien
upprepa sig.

831
00:46:36,310 --> 00:46:38,450
Fig, du gör inte
någon mening just nu.

832
00:46:38,554 --> 00:46:40,142
Och vi är inne på en liten bit
av en pickle här.

833
00:46:40,245 --> 00:46:41,695
Åh, herregud!
Så du vet hennes namn?

834
00:46:41,799 --> 00:46:43,110
Vad? WHO?

835
00:46:43,214 --> 00:46:44,836
Pickle är inte en frukt.
Pickle är inte en frukt.

836
00:46:44,940 --> 00:46:46,389
Pickle är inte en frukt.
Pickle är inte en frukt.

837
00:46:46,493 --> 00:46:48,046
Pickle är inte en frukt.
Pickle är inte en frukt.

838
00:46:48,150 --> 00:46:51,118
Ta dig samman, Fig.

839
00:46:52,119 --> 00:46:53,776
Vad-- Vad hände?

840
00:46:59,851 --> 00:47:02,371
Pickle var
den perfekta boho-bruden.

841
00:47:02,474 --> 00:47:03,751
Solkysst blont hår,

842
00:47:03,855 --> 00:47:05,236
noll pappaproblem

843
00:47:05,339 --> 00:47:08,549
och utan ansträngning Gorgina George.

844
00:47:09,136 --> 00:47:11,552
Apple visste omedelbart
hon hade hittat sin Mini-Me.

845
00:47:12,691 --> 00:47:13,969
Det är en guttural känsla.

846
00:47:14,072 --> 00:47:15,798
Ungefär som att hitta en själsfrände,
vet du?

847
00:47:15,902 --> 00:47:17,489
– Det är perfekt.
- - Okej.
- Lugna dig.

848
00:47:17,593 --> 00:47:20,907
De var som limmade ihop
som Pickles glittriga falska fransar.

849
00:47:21,700 --> 00:47:23,323
Vi älskade henne alla.

850
00:47:23,426 --> 00:47:27,223
Vi var som de fyra elementen,
lever i fullständig harmoni.

851
00:47:28,328 --> 00:47:29,674
Men då...

852
00:47:29,777 --> 00:47:32,539
sedan träffade Pickle Ashton.

853
00:47:32,642 --> 00:47:34,679
Ashton var Avril "Sk8r Boi" het,

854
00:47:34,782 --> 00:47:37,199
en wannabe bad boy.
- Är du hungrig?

855
00:47:37,302 --> 00:47:38,614
Och det smittade av på Pickle.

856
00:47:38,717 --> 00:47:40,650
Hon började till och med ha på sig
mini UGG stövlar att göra uppror

857
00:47:40,754 --> 00:47:43,550
mot Free Eden
klädkod.

858
00:47:43,653 --> 00:47:45,897
Det blev otäckt snabbt.

859
00:47:46,001 --> 00:47:48,141
Apple var rasande.

860
00:47:49,245 --> 00:47:50,937
Efter att Pickle hoppade
hennes tredje paradis,

861
00:47:51,040 --> 00:47:54,043
för uppenbarligen
Ashton var viktigare,

862
00:47:54,147 --> 00:47:57,805
Apple sa till oss att vi skulle
prova något jävla upplyst.

863
00:47:57,909 --> 00:47:59,635
En hex.
- Sluta.

864
00:47:59,738 --> 00:48:03,363
Hon berättade inte mot vem,
bara att de förtjänade det.

865
00:48:05,330 --> 00:48:07,091
Vad du har gjort mot mig,

866
00:48:07,194 --> 00:48:10,749
låt det återhämta sig tiofaldigt.

867
00:48:10,853 --> 00:48:14,684
Jag förbannar din fulhet
och grymhet.

868
00:48:16,238 --> 00:48:18,930
Jag fördömer dig, orm.

869
00:48:19,689 --> 00:48:22,451
Jag fördömer dig, orm.

870
00:48:22,554 --> 00:48:24,418
Jag fördömer dig, orm.

871
00:48:24,522 --> 00:48:26,662
Jag fördömer dig, orm.

872
00:48:30,252 --> 00:48:33,220
Nästa sak vi visste,
Ashton låg i koma.

873
00:48:33,324 --> 00:48:36,396
Som någon "Grey's Anatomy"
typ skit.

874
00:48:36,499 --> 00:48:38,087
De tror någon
vid Free Eden förgiftade honom,

875
00:48:38,191 --> 00:48:40,434
men ingen visste vem.

876
00:48:40,538 --> 00:48:43,196
Och Pickle, hon tappade den.

877
00:48:47,786 --> 00:48:49,271
Okej, vänta.

878
00:48:49,374 --> 00:48:51,376
Förgiftad?

879
00:48:51,480 --> 00:48:52,826
Med vad?

880
00:48:52,930 --> 00:48:54,069
Tyler! Åh, herregud.

881
00:48:54,172 --> 00:48:56,381
Det här är en privat konversation.
Få ut!

882
00:48:56,485 --> 00:48:58,694
Tjej, jag vet inte.
Jag är inte hans anhöriga.

883
00:48:58,797 --> 00:49:00,834
Allt jag kan säga dig
är att polisen blev inblandad,

884
00:49:00,938 --> 00:49:03,078
och Pickle var engagerad
till ett sjukhus.

885
00:49:03,181 --> 00:49:05,149
- Hur länge?
- Ett tag.

886
00:49:05,252 --> 00:49:07,220
Och det är då företag
tog in Sharon.

887
00:49:07,323 --> 00:49:08,531
Varför?

888
00:49:08,635 --> 00:49:10,257
Jag vet inte,
de trodde att Free Eden

889
00:49:10,361 --> 00:49:11,845
kan bli en giftig arbetsplats
eller något

890
00:49:11,949 --> 00:49:13,709
och de ville ha någon
att övervaka oss,

891
00:49:13,812 --> 00:49:15,331
som vi inte behöver

892
00:49:15,435 --> 00:49:17,195
eftersom vi uppenbarligen är kvinnor
stödja andra kvinnor.

893
00:49:17,299 --> 00:49:19,853
Det är därför Apple hatar henne,
eftersom hon inte stöttar oss.

894
00:49:19,957 --> 00:49:21,234
Inte riktigt i alla fall.

895
00:49:21,337 --> 00:49:23,753
Jag kan inte låta något hända
till Norman.

896
00:49:23,857 --> 00:49:26,239
Vad menar du?

897
00:49:26,964 --> 00:49:31,485
Oavsett vad det var,
Det vi gjorde var farligt, älskling.

898
00:50:30,993 --> 00:50:33,133
Köpcentret är stängt idag!

899
00:51:04,958 --> 00:51:06,442
Vänta!

900
00:51:06,546 --> 00:51:07,719
Vänta, vänta, vänta.

901
00:51:47,725 --> 00:51:48,967
Ättikslag?

902
00:52:07,986 --> 00:52:09,264
Sikt.

903
00:52:09,367 --> 00:52:12,163
- Vad hände med dig?
- Hon är farlig.

904
00:52:12,922 --> 00:52:14,924
Hon sårar dem hon älskar.

905
00:52:15,304 --> 00:52:17,030
Hon sårar dem hon älskar.

906
00:52:17,513 --> 00:52:19,101
Hon sårar dem hon älskar.

907
00:52:19,481 --> 00:52:22,208
Hon sårar dem hon älskar.

908
00:52:23,554 --> 00:52:24,934
Nej.

909
00:52:41,675 --> 00:52:42,952
Sharon?

910
00:52:43,056 --> 00:52:44,782
I pausrummet.

911
00:52:51,996 --> 00:52:55,586
Hej Sharon.
Kan jag prata med dig en stund?

912
00:52:55,689 --> 00:52:57,381
Ja. Kom in.

913
00:52:58,485 --> 00:52:59,969
Jag måste visa dig något.

914
00:53:00,901 --> 00:53:02,489
vad är det?

915
00:53:17,711 --> 00:53:19,403
♪ Jag hade en konstig föraning

916
00:53:19,506 --> 00:53:21,301
♪ Du besöker mig i en vision

917
00:53:21,405 --> 00:53:23,096
♪ Händerna på mina lår och dina
ögon på mitt pris, Herre ♪

918
00:53:23,200 --> 00:53:25,063
♪ Inget kunde avleda
denna kollision ♪

919
00:53:25,167 --> 00:53:26,513
Pumpkin, kom till mitt kontor

920
00:53:26,617 --> 00:53:28,205
15 innan ditt pass slutar
idag.

921
00:53:28,308 --> 00:53:31,449
Vi måste prata
om chinobyxor.

922
00:53:31,553 --> 00:53:33,348
Säg det inte till tjejerna.

923
00:53:33,451 --> 00:53:36,627
Förlåt, Sharon.
Jag, eh, vek dem fel.

924
00:53:37,628 --> 00:53:39,699
Vem lärde dig
hur viker man dem?

925
00:53:43,737 --> 00:53:45,601
Oroa dig inte.
Jag följer med dig på den här.

926
00:53:45,705 --> 00:53:47,983
Det är liksom fjärde gången det
hon ringde dig den här veckan.

927
00:53:48,086 --> 00:53:49,433
Ja, hon bara någonsin
samtal i Apple

928
00:53:49,536 --> 00:53:51,573
eftersom Apples
hamnar alltid i trubbel.

929
00:53:51,676 --> 00:53:53,851
Ja, jag kan prata med henne ensam.
Det är bra.

930
00:53:53,954 --> 00:53:56,474
Jag ska lära henne
hur man viker chinobyxorna.

931
00:53:56,578 --> 00:53:58,476
Från och med nu, oroa dig inte
om Sharon, älskling.

932
00:53:58,580 --> 00:53:59,788
Komma.

933
00:54:02,929 --> 00:54:05,759
Chino byxor är
en mycket besvärlig längd.

934
00:54:19,428 --> 00:54:20,705
Hej, killar.

935
00:54:20,809 --> 00:54:22,776
Jag pratade med Sharon
och allt är--

936
00:54:25,469 --> 00:54:27,264
Byt till det här, älskling.

937
00:54:27,367 --> 00:54:28,334
Du ser ut som du har sett
någon som bär vitt

938
00:54:28,437 --> 00:54:30,577
efter Labor Day.

939
00:54:37,722 --> 00:54:41,416
En orm försöker
att komma in i vår trädgård, mina damer.

940
00:54:41,519 --> 00:54:44,591
Sharon kanske planerar
att elda pumpa.

941
00:54:44,695 --> 00:54:48,250
Vi måste skydda våra grödor
med alla nödvändiga medel.

942
00:54:48,354 --> 00:54:50,390
Dude, kom igen.

943
00:54:50,942 --> 00:54:53,669
Ja, det kanske vi bara kan göra
lite söt mörk magi,

944
00:54:53,773 --> 00:54:56,879
som... besvärjelsen
för evig mjäll.

945
00:54:56,983 --> 00:55:00,366
- Nej. Sluta jävlas.
- Jag hatar inte Sharon.

946
00:55:00,469 --> 00:55:02,885
Vad pratar du ens om
om, pumpa?

947
00:55:02,989 --> 00:55:04,818
Vi vet inte vad
Sharon är kapabel till.

948
00:55:04,922 --> 00:55:06,337
Hon kan förstöra oss.

949
00:55:06,441 --> 00:55:08,753
Och det vill säga
varför vi behöver göra detta hex.

950
00:55:08,857 --> 00:55:11,480
Sharon är en orm.
Hon har alltid varit en orm.

951
00:55:11,584 --> 00:55:14,621
Och du vet hur vi hanterar
ormar i vår trädgård.

952
00:55:15,967 --> 00:55:19,350
Som hur du hanterade
Ashton och Pickle?

953
00:55:20,144 --> 00:55:22,353
Vad sa du?

954
00:55:23,872 --> 00:55:25,736
Vem sa det till henne?

955
00:55:27,462 --> 00:55:30,050
Har vi en orm till
bland oss?

956
00:55:31,466 --> 00:55:34,469
Vi gjorde alla det där hexen,
inklusive Pickle.

957
00:55:34,572 --> 00:55:36,540
Och vi gick in i det överens

958
00:55:36,643 --> 00:55:39,128
som den som förtjänade
straffet skulle få det.

959
00:55:39,232 --> 00:55:41,165
Tja, vi kan inte göra det här.

960
00:55:41,268 --> 00:55:43,788
Var bara tacksam
det är inte Norman.

961
00:55:50,070 --> 00:55:51,209
Fig.

962
00:55:58,355 --> 00:55:59,873
Litar du inte på mig, älskling?

963
00:56:01,116 --> 00:56:03,049
Jag trodde att jag var din BFF.

964
00:56:03,152 --> 00:56:04,844
Du är.

965
00:56:23,276 --> 00:56:25,796
Vad du har gjort mot mig,

966
00:56:25,899 --> 00:56:29,558
låt det återhämta sig tiofaldigt.

967
00:56:29,662 --> 00:56:34,080
Jag förbannar din fulhet
och grymhet.

968
00:56:38,567 --> 00:56:39,982
Eh, hallå?

969
00:56:42,571 --> 00:56:44,021
Jag fördömer dig, orm.

970
00:56:44,124 --> 00:56:46,610
- Jag fördömer dig, orm.
- Jag fördömer dig, orm.

971
00:56:51,028 --> 00:56:53,133
Babe, du måste gå med
för att det ska fungera.

972
00:56:53,237 --> 00:56:55,377
Vi gör bokstavligen det här
för dig.

973
00:57:01,728 --> 00:57:04,697
Jag fördömer dig, orm.

974
00:57:21,748 --> 00:57:23,094
Aah!

975
00:57:25,856 --> 00:57:28,790
Hej, Pum.
Jag har lite flytande mod till dig.

976
00:57:29,342 --> 00:57:31,517
Hur många gånger måste jag
säga att jag inte dricker kaffe?

977
00:57:31,620 --> 00:57:33,933
Åh, flicka,
det är bara en matcha latte.

978
00:57:34,036 --> 00:57:35,624
Jag har dig.
- Åh.

979
00:57:35,728 --> 00:57:38,455
Vad är du fortfarande
gör här?

980
00:57:38,558 --> 00:57:40,318
Apple fick oss att svära
att hålla sig kvar

981
00:57:40,422 --> 00:57:42,182
för ditt samtal med Sharon.

982
00:57:42,286 --> 00:57:44,322
Varför kan jag inte göra någonting
själv?

983
00:57:44,426 --> 00:57:46,601
Babe, vi bara alla
vill stötta dig.

984
00:57:46,704 --> 00:57:49,224
Vi är oroliga för dig,
vet du?

985
00:57:50,190 --> 00:57:52,399
Nej!

986
00:57:52,503 --> 00:57:54,505
Aaaaah!

987
00:57:55,333 --> 00:57:56,818
Åh, herregud.

988
00:57:58,302 --> 00:57:59,786
Kom igen.

989
00:58:04,791 --> 00:58:06,759
Aaah!

990
00:58:08,588 --> 00:58:10,452
Um...

991
00:58:10,556 --> 00:58:13,593
Jag tror... Jag tror
hexen slog tillbaka.

992
00:58:15,043 --> 00:58:17,183
Vi sa aldrig Sharons
namn i besvärjelsen, Apple.

993
00:58:17,286 --> 00:58:18,529
Tänk om den träffar Pickle istället?

994
00:58:18,633 --> 00:58:20,462
Tänk om detta är vårt fel?

995
00:58:26,848 --> 00:58:28,435
Låt oss gå härifrån.

996
00:58:39,964 --> 00:58:41,414
Äpple.

997
00:58:41,518 --> 00:58:44,313
Snälla, elda inte Pumpa.

998
00:58:44,417 --> 00:58:45,901
Vad pratar du om?

999
00:58:46,005 --> 00:58:47,351
Vad gjorde du med Pickle?

1000
00:58:47,454 --> 00:58:48,939
Varför anklagar du mig?

1001
00:58:49,042 --> 00:58:52,080
Allt jag någonsin gör här
är att försöka hjälpa människor.

1002
00:58:53,184 --> 00:58:55,014
Jag är en empat, Sharon.

1003
00:58:55,117 --> 00:58:57,603
Jag försöker göra
världen en bättre plats.

1004
00:58:57,706 --> 00:59:00,778
Tror du att du kan göra
världen en bättre plats

1005
00:59:00,882 --> 00:59:03,298
genom att bli av med någon?

1006
00:59:03,401 --> 00:59:05,196
Vad pratar du om?

1007
00:59:07,302 --> 00:59:09,097
Ska du berätta för företag?

1008
00:59:09,200 --> 00:59:11,099
Berätta vad för företag?

1009
00:59:15,275 --> 00:59:17,519
- Mår du dåligt?
- Vad?

1010
00:59:17,623 --> 00:59:19,141
Om Pickle.
Mår du dåligt?

1011
00:59:19,245 --> 00:59:22,041
Varför skulle jag må dåligt?
Jag pressade henne inte.

1012
00:59:22,144 --> 00:59:23,836
Det gjorde du inte?

1013
00:59:25,976 --> 00:59:27,633
Gjorde du det?

1014
00:59:28,737 --> 00:59:30,567
Allt håller på att falla samman.

1015
00:59:31,395 --> 00:59:33,811
Inte på min klocka.

1016
01:00:35,355 --> 01:00:38,635
Förlåt mig, Marilyn,
ty jag har syndat.

1017
01:00:39,221 --> 01:00:42,431
Några människor i Highland Park
tror jag är död.

1018
01:00:43,709 --> 01:00:45,849
Jag korrigerade dem aldrig.

1019
01:00:47,436 --> 01:00:49,922
Du vet, om hela din familj
dör i en brand,

1020
01:00:50,025 --> 01:00:53,650
Jag antar att du liksom dör också.

1021
01:00:55,341 --> 01:00:58,965
Jag saknar bara de jag älskade
som dog i ett hus

1022
01:00:59,069 --> 01:01:01,796
som brann på två minuter

1023
01:01:01,899 --> 01:01:04,488
medan jag jävlade
balkungen

1024
01:01:04,591 --> 01:01:07,940
på en munkbutiksparkering.

1025
01:01:09,804 --> 01:01:12,254
Du vet, Shirley Temple
hittade mig där,

1026
01:01:12,358 --> 01:01:16,017
och hon berättade för mig
om branden, men...

1027
01:01:22,333 --> 01:01:26,441
Jag känner inte riktigt
levande längre.

1028
01:01:30,514 --> 01:01:33,103
Förutom när jag är med Apple.

1029
01:01:36,313 --> 01:01:39,005
Män tänker definitivt inte
Jag lever.

1030
01:01:40,317 --> 01:01:45,046
De vill bara köpa mig
med diamanter.

1031
01:01:53,399 --> 01:01:56,264
Jag tror att de tycker att det är kul
att knulla ett spöke.

1032
01:02:02,097 --> 01:02:04,997
De bryr sig inte om mig
som Apple gör.

1033
01:02:10,934 --> 01:02:15,939
Diamanter är en tjejs
bästa vän.

1034
01:02:16,042 --> 01:02:18,527
Du sa det.

1035
01:02:29,953 --> 01:02:32,610
Är Apple fortfarande min bästa vän?

1036
01:02:37,408 --> 01:02:40,032
Jag trodde att jag kunde vara det
hennes motgift.

1037
01:02:41,412 --> 01:02:43,483
Det var dumt av mig.

1038
01:02:45,002 --> 01:02:52,009
Det kommer hon alltid att vara
det där tecknade giftäpplet.

1039
01:02:55,288 --> 01:02:57,290
Du vet, Apple...

1040
01:02:59,948 --> 01:03:01,985
Apple har en historia...

1041
01:03:03,952 --> 01:03:07,128
...det är verkligen intressant.

1042
01:03:09,889 --> 01:03:14,514
Du vet, hon förgiftade sin pappa.

1043
01:03:17,414 --> 01:03:20,313
Hur mycket mer intressant
kan du få?

1044
01:03:59,939 --> 01:04:01,285
Ditt samtal har vidarekopplats

1045
01:04:01,389 --> 01:04:03,770
till en automat
röstmeddelandesystem.

1046
01:04:20,649 --> 01:04:22,030
God morgon, shoppare.

1047
01:04:22,134 --> 01:04:23,825
På grund av kraftigt åskväder
varningar,

1048
01:04:23,929 --> 01:04:26,655
några av våra butikstider
kan påverkas.

1049
01:04:36,424 --> 01:04:39,427
Cherry, varför
Shirley Temple här?

1050
01:04:39,530 --> 01:04:41,947
Hon kommer att förstöra
de monokromatiska garnkorgarna.

1051
01:04:42,050 --> 01:04:43,880
Nåväl, Shirley Temple
är min nya Mini-Me.

1052
01:04:43,983 --> 01:04:47,262
– Jag är allergisk mot katter.
– Självklart är du det.

1053
01:04:47,366 --> 01:04:50,231
Alla,
snälla titta på min glasyr av Ina.

1054
01:04:53,959 --> 01:04:57,238
Alla snälla kommentera
på min glasyr av Ina.

1055
01:04:57,963 --> 01:04:59,378
- Wow!
- Åh, herregud.

1056
01:04:59,481 --> 01:05:00,517
Icing av Ina.

1057
01:05:00,620 --> 01:05:01,621
- Wow.
- Wow.

1058
01:05:01,725 --> 01:05:03,002
Det där ser riktigt vackert ut.

1059
01:05:03,106 --> 01:05:05,177
– Jag älskar cupcakes.
– Lådan är fin.

1060
01:05:08,352 --> 01:05:12,080
Jag vet att gårdagen var... wack,

1061
01:05:12,184 --> 01:05:14,358
men det är verkligen inte mitt fel
för jag googlade det

1062
01:05:14,462 --> 01:05:17,948
och Merkurius var i retrograd,
så där går du.

1063
01:05:20,123 --> 01:05:23,091
Killar, jag tror att jag har det
ett nervöst sammanbrott.

1064
01:05:23,195 --> 01:05:26,094
Är det galet att jag gick
här utan paraply?

1065
01:05:26,198 --> 01:05:28,338
Se? Merkurius i retrograd.

1066
01:05:28,441 --> 01:05:30,996
Nej, kärring,
det är tornadosäsong.

1067
01:05:31,099 --> 01:05:33,860
Kanske vattnet kunde,
som, tvätta bort våra synder.

1068
01:05:35,276 --> 01:05:36,691
Vad är Shirley Temple
gör här?

1069
01:05:36,794 --> 01:05:38,624
Cherry har också
ett nervöst sammanbrott.

1070
01:05:38,727 --> 01:05:41,661
Pumpa, jag gick
på en het tjejjogg i morse.

1071
01:05:41,765 --> 01:05:43,629
Kan någon vara nervös
sammanbrott gå på en joggingtur?

1072
01:05:43,732 --> 01:05:46,908
Pumpa, vet du
hur svårt det är att få en cupcake

1073
01:05:47,012 --> 01:05:48,910
se ut som en pumpa?

1074
01:05:49,014 --> 01:05:51,188
Men det har jag gjort...

1075
01:05:51,292 --> 01:05:52,879
för dig.

1076
01:05:52,983 --> 01:05:54,502
Killar?

1077
01:05:54,605 --> 01:05:56,159
Jag tror att vi måste prata
om Pickle.

1078
01:05:56,262 --> 01:05:59,300
Alla, snälla ät
ditt jag av jag, snälla.

1079
01:06:09,827 --> 01:06:11,450
Tack.

1080
01:06:25,015 --> 01:06:26,741
Svälj ditt frö.

1081
01:06:27,707 --> 01:06:28,915
Säker.

1082
01:06:38,339 --> 01:06:39,961
Mmm!

1083
01:06:40,065 --> 01:06:41,894
Det är väldigt bra.

1084
01:06:52,836 --> 01:06:54,010
Äpple?

1085
01:06:54,113 --> 01:06:56,805
Vad fan var det
i mitt jag av jag?

1086
01:06:56,909 --> 01:06:58,773
Vad?
Vad pratar du om?

1087
01:06:58,876 --> 01:07:00,775
Har du lagt i något...

1088
01:07:03,709 --> 01:07:05,504
Rör mig inte.

1089
01:07:05,607 --> 01:07:09,025
- Um. Jag ska walkie Sharon.
- Våga inte, Fig!

1090
01:07:09,128 --> 01:07:11,579
Jag är ledsen. Okej?
Jag är bara lite förbannad.

1091
01:07:11,682 --> 01:07:14,133
Först var det Pickle,
och nu detta?

1092
01:07:14,237 --> 01:07:17,102
Du vet att det är dåligt
när vetenskapsmannen är rädd.

1093
01:07:17,205 --> 01:07:20,484
Ja, Apple, kan vi sidofält
för en snabb sekund?

1094
01:07:20,588 --> 01:07:23,280
- Inte just nu.
– Det är faktiskt en 9-1-1.

1095
01:07:28,596 --> 01:07:32,427
Hej, så, um,
har du tjejboss igen?

1096
01:07:33,532 --> 01:07:35,396
Vad fan
pratar du om?

1097
01:07:35,499 --> 01:07:39,193
- Vet du, typ, med din pappa?
- Sluta prata!

1098
01:07:40,711 --> 01:07:42,092
Okej, vem gjorde det här?

1099
01:07:42,196 --> 01:07:43,680
Jag vet att det inte var jag.
Jag vet att det inte var det

1100
01:07:43,783 --> 01:07:45,682
glasyren av Ina chick
för jag fångade henne

1101
01:07:45,785 --> 01:07:48,064
blåser på Keep Calm
och Cookie On-anställd.

1102
01:07:48,167 --> 01:07:49,686
Håller hon på med honom också?

1103
01:07:49,789 --> 01:07:51,067
Vad menar du med "för"?

1104
01:07:51,170 --> 01:07:53,138
Så jag har det ultimata
utpressning mot henne.

1105
01:07:53,241 --> 01:07:54,760
Så vem gjorde detta?

1106
01:07:54,863 --> 01:07:58,488
Vänta, var var ni
när Pickle hoppade?

1107
01:08:00,800 --> 01:08:02,457
Var var pumpa?

1108
01:08:02,561 --> 01:08:04,977
Jag menar, hon kunde ha varit det
ormen hela tiden.

1109
01:08:05,081 --> 01:08:09,740
Det är därför hon är där borta
kandiderar som borgmästare i Vomville.

1110
01:08:11,777 --> 01:08:15,781
Du är så jävla ful
just nu, Cherry.

1111
01:08:15,884 --> 01:08:19,647
Jag bryr mig inte hur mycket
Rare Beauty mascara du använder.

1112
01:08:19,750 --> 01:08:22,305
Ditt inre brinner,

1113
01:08:22,408 --> 01:08:25,342
och jag känner lukten av röken.

1114
01:08:27,482 --> 01:08:29,070
Emergency Paradise ikväll.

1115
01:08:29,174 --> 01:08:30,830
- Vad?!
- Inga ursäkter.

1116
01:08:30,934 --> 01:08:35,180
Kom ihåg att vi gjorde det här
för att eliminera ormen.

1117
01:08:36,008 --> 01:08:37,734
Vi kommer att ta reda på vilka de är.

1118
01:08:38,907 --> 01:08:43,498
♪ Något brinner
djupt inom min kärlek ♪

1119
01:08:46,363 --> 01:08:49,573
♪ Något brinner
djupt inom... ♪

1120
01:08:49,677 --> 01:08:52,162
Grattis till gymnasiet,
baby boo.

1121
01:08:54,026 --> 01:08:55,269
Jag är ledsen. Förlåt,

1122
01:08:55,372 --> 01:08:56,856
jag bara--
Jag vill inte att de ska veta

1123
01:08:56,960 --> 01:08:59,342
vad som händer i mitt liv
just nu, vet du?

1124
01:08:59,445 --> 01:09:04,070
Åh, åh, kom inte
till Free Eden ikväll, okej?

1125
01:09:04,174 --> 01:09:06,142
Jag ska träffa dig
på Ed Sheeran.

1126
01:09:06,245 --> 01:09:08,592
Kopiera, Apple.
Jag springer uppför trappan.

1127
01:09:10,249 --> 01:09:12,424
♪ Jag känner dig trygg i mina armar

1128
01:09:12,527 --> 01:09:16,531
♪ Sova djupt och djupt
och djupare ♪

1129
01:09:18,050 --> 01:09:24,194
♪ Ingen jävlas med min kärlek
för jag är kapabel att mörda ♪

1130
01:09:31,891 --> 01:09:33,341
Det är inte säkert här.

1131
01:09:33,445 --> 01:09:38,553
♪ Något brinner
djupt inom min kärlek ♪

1132
01:09:40,797 --> 01:09:47,424
♪ Något brinner
djupt inom min kärlek ♪

1133
01:09:57,779 --> 01:09:59,678
Som vi alla vet,

1134
01:09:59,781 --> 01:10:02,267
Marilyn Monroe mördades
av USA:s regering

1135
01:10:02,370 --> 01:10:05,235
den 4 augusti 1962.

1136
01:10:07,444 --> 01:10:09,826
Efter hennes kärleksaffär
med vår John F. Kennedy,

1137
01:10:09,929 --> 01:10:12,069
hon visste för mycket.

1138
01:10:12,622 --> 01:10:14,934
De underskattade henne
på grund av hennes skönhet

1139
01:10:15,038 --> 01:10:17,385
och hennes perfekt placerade mullvad.

1140
01:10:18,421 --> 01:10:20,043
Hon behövde elimineras.

1141
01:10:20,146 --> 01:10:22,494
Det kvinnliga offret.

1142
01:10:25,876 --> 01:10:27,844
Öppna den här.
- Åh, ja.

1143
01:10:29,501 --> 01:10:32,538
Vi kan inte låta henne dö
vara förgäves.

1144
01:10:34,471 --> 01:10:37,509
Åh, jag är ledsen att jag inte kunde få det
med min--

1145
01:10:38,544 --> 01:10:41,237
Så vår fråga kvarstår.

1146
01:10:46,897 --> 01:10:49,037
Vem är vår JFK?

1147
01:10:53,835 --> 01:10:55,561
Är det du, Fig?

1148
01:10:56,390 --> 01:10:58,840
Är du vår John F. Kennedy?

1149
01:11:00,946 --> 01:11:03,362
Är det du, Cherry?

1150
01:11:03,466 --> 01:11:05,778
Är du vår stilige president?

1151
01:11:05,882 --> 01:11:07,815
Den ultimata förrädaren?

1152
01:11:10,300 --> 01:11:13,614
Någon jävla säga något!

1153
01:11:18,653 --> 01:11:19,999
Bra.

1154
01:11:21,346 --> 01:11:23,486
Jag ville inte ha det
att komma till detta.

1155
01:11:23,589 --> 01:11:25,660
Men i ordning
för att sanningen ska avslöjas,

1156
01:11:25,764 --> 01:11:30,113
för Marilyn att verkligen
prata med oss,

1157
01:11:30,216 --> 01:11:33,772
vi måste göra ett offer.

1158
01:11:34,324 --> 01:11:38,328
Det är det enda sättet
för att rädda Paradiset.

1159
01:11:38,432 --> 01:11:41,124
Vi måste bjuda på...

1160
01:11:47,958 --> 01:11:49,650
...Shirley Temple.

1161
01:11:49,753 --> 01:11:51,721
- Äpple!
- Vad fan?

1162
01:11:51,824 --> 01:11:53,412
Du vet
hon är allt jag har kvar.

1163
01:11:53,516 --> 01:11:55,725
Har du någonsin dödat
något tidigare, Apple?

1164
01:11:59,107 --> 01:12:01,109
Betyder jag bara ingenting för dig?

1165
01:12:01,213 --> 01:12:03,940
Nej, nej,
det är bara att hon är min familj.

1166
01:12:04,043 --> 01:12:06,080
Tillräckligt!

1167
01:12:06,183 --> 01:12:07,392
Tillräckligt!

1168
01:12:07,495 --> 01:12:10,774
Jag är så jävla färdig
med detta förbund.

1169
01:12:10,878 --> 01:12:12,086
Är detta ett förbund?

1170
01:12:13,087 --> 01:12:14,330
Jag tog bara det här jobbet

1171
01:12:14,433 --> 01:12:15,917
för jag ville ha på mig
blommiga underkläder

1172
01:12:16,021 --> 01:12:17,229
som en sommarklänning,

1173
01:12:17,333 --> 01:12:18,920
och för att jag försökte
för att spara pengar

1174
01:12:19,024 --> 01:12:20,646
så att jag kunde lämna in
ansökningar till gymnasiet.

1175
01:12:20,750 --> 01:12:23,649
Men gissa vad, jävlar,
Jag kom in.

1176
01:12:23,753 --> 01:12:24,754
Jag är klar.

1177
01:12:24,857 --> 01:12:26,997
Den här skiten har dödat mig.

1178
01:12:28,205 --> 01:12:29,552
Ja, men det gör du inte
måste lämna

1179
01:12:29,655 --> 01:12:31,864
för du är inte ormen.

1180
01:12:34,280 --> 01:12:36,041
Du är inte John F Kennedy.

1181
01:12:36,144 --> 01:12:37,560
Apple,

1182
01:12:37,663 --> 01:12:40,114
Det var jag som sa till Pumpkin
om Pickle.

1183
01:12:40,217 --> 01:12:42,703
Och jag är glad att jag gjorde det,
för se vad som hände.

1184
01:12:42,806 --> 01:12:45,844
Varför pratar ingen
om vad som hände?

1185
01:12:45,947 --> 01:12:47,432
Hon dog.

1186
01:12:47,535 --> 01:12:50,158
Jag tvättade hennes hjärnmaterial
ur mina fisknät.

1187
01:12:50,262 --> 01:12:52,575
Du kan inte lämna!

1188
01:12:52,678 --> 01:12:56,544
Om du går kan vi inte avsluta
detaljhandelns säsongscykel.

1189
01:12:56,648 --> 01:13:01,549
Cherry, det är du
ett läppglansskal.

1190
01:13:01,653 --> 01:13:04,794
Kan du inte se
att hon är gift?

1191
01:13:07,797 --> 01:13:09,108
Emily.

1192
01:13:09,212 --> 01:13:10,903
Norman,
vad gör du här?

1193
01:13:11,007 --> 01:13:12,664
Jag sa att jag skulle träffa dig
vid Ed.

1194
01:13:12,767 --> 01:13:15,045
Du sa att du inte var säker.
Jag kom för att träffa dig.

1195
01:13:15,149 --> 01:13:16,875
Vad händer?
- Fig!

1196
01:13:17,703 --> 01:13:23,157
Varför ringer han dig... Emily?

1197
01:13:23,260 --> 01:13:26,091
Ja, är ditt namn
jävla Emily?

1198
01:13:26,194 --> 01:13:28,369
Ja, jag heter Emily.

1199
01:13:28,473 --> 01:13:31,337
Jag heter jävla Emily.

1200
01:13:31,441 --> 01:13:32,822
Det är förvirrande för mig

1201
01:13:32,925 --> 01:13:34,755
att ni alla är namngivna
efter knäpp frukt.

1202
01:13:34,858 --> 01:13:37,205
Jag menar, vem i det fräscha
helvete heter deras bebis Fig?

1203
01:13:37,309 --> 01:13:39,380
- Är det här en sekt?
- Hej.

1204
01:13:39,484 --> 01:13:41,002
Jag är kär i Norman,

1205
01:13:41,106 --> 01:13:44,005
och jag vill prata med honom
i ord, inte emojis.

1206
01:13:44,765 --> 01:13:47,802
Apple, han är ormen.

1207
01:13:50,460 --> 01:13:52,151
Ta mig till Ed Sheeran, älskling.

1208
01:13:52,255 --> 01:13:53,256
Han är ormen!

1209
01:13:53,359 --> 01:13:54,326
trevligt att träffas.

1210
01:14:06,787 --> 01:14:09,790
Norman!

1211
01:14:12,033 --> 01:14:14,622
Äh... öh...

1212
01:14:15,416 --> 01:14:16,866
Jag snubblade.

1213
01:14:20,283 --> 01:14:21,733
Jag snubblade!

1214
01:14:22,561 --> 01:14:24,218
Jag...jag...

1215
01:14:24,321 --> 01:14:27,635
Okej, det har vi säkert inte
att offra Shirley längre.

1216
01:14:27,739 --> 01:14:31,984
Så, jag är... åh, fig!

1217
01:14:32,088 --> 01:14:34,608
Fig, jag känner att det här tar slut!
Jag vill inte att det här ska ta slut!

1218
01:14:34,711 --> 01:14:37,473
Jag bryr mig inte
om du heter Emily.

1219
01:14:38,266 --> 01:14:39,992
Vad gjorde du?

1220
01:14:58,217 --> 01:15:00,772
Fuuuuck!

1221
01:15:06,640 --> 01:15:09,263
Knulla! Knulla!

1222
01:15:15,441 --> 01:15:17,374
Du mår bra.

1223
01:15:25,313 --> 01:15:28,040
Ledsen att du var tvungen att träffa mig
sådär, Marilyn.

1224
01:15:39,707 --> 01:15:41,606
Är detta...

1225
01:15:41,709 --> 01:15:43,573
inspelning?

1226
01:15:45,851 --> 01:15:48,129
Pumpkin, jag måste prata med dig.

1227
01:15:49,130 --> 01:15:53,031
Fikon! Emily!

1228
01:15:53,134 --> 01:15:55,343
åh!

1229
01:15:55,447 --> 01:15:57,587
Apple, vad hände
till din mantel?

1230
01:15:57,691 --> 01:15:59,002
Den är död.

1231
01:15:59,106 --> 01:16:00,659
Vad var det?

1232
01:16:04,180 --> 01:16:05,975
- Åh, herregud.
- Vad?

1233
01:16:06,078 --> 01:16:07,873
Tornadovarning
i Dallas County.

1234
01:16:07,977 --> 01:16:10,289
- Finns det en tornadovarning?
– Ja, i kraft hela natten.

1235
01:16:10,393 --> 01:16:12,084
- Åh!
- Vad gör du?

1236
01:16:12,188 --> 01:16:14,984
Tja, Shirley Temple får
utlöst av naturkatastrofer.

1237
01:16:15,087 --> 01:16:18,539
Eld, luft, vatten.
I stort sett alla element.

1238
01:16:18,643 --> 01:16:20,714
Jag borde gå och hämta henne.
- Lämna katten.

1239
01:16:20,817 --> 01:16:22,370
Vad gör du?
- Jag ringer min mamma.

1240
01:16:22,474 --> 01:16:24,821
Mobiltorn går ner
här när tornados drabbade,

1241
01:16:24,925 --> 01:16:26,443
el kanske också.

1242
01:16:26,547 --> 01:16:27,755
Visste du
att det här var en kamera?

1243
01:16:27,859 --> 01:16:29,377
Det står inte
det kommer att bli dåligt, eller hur?

1244
01:16:29,481 --> 01:16:31,000
Körsbär, pumpa
och jag behöver prata.

1245
01:16:31,103 --> 01:16:33,761
Nej, nej, nej, jag måste gå hem
för min mamma är ensam

1246
01:16:33,865 --> 01:16:35,694
och vi har en garderob
vi gömmer oss under tornados.

1247
01:16:35,798 --> 01:16:37,593
- Och lämna oss båda för döda?
- Hon har inget hem.

1248
01:16:37,696 --> 01:16:39,871
Hon bor i sin bil.
- Nog!

1249
01:16:40,423 --> 01:16:42,011
Det är ljudet
av stormportarna som stängs,

1250
01:16:42,114 --> 01:16:43,599
så du kommer inte att kunna ta dig ut.

1251
01:16:43,702 --> 01:16:45,739
Nej, nej, jag ska hitta en,

1252
01:16:45,842 --> 01:16:47,672
och jag kommer tillbaka
för er alla, okej?

1253
01:16:47,775 --> 01:16:50,157
Jag lovar. Jag lovar.

1254
01:16:58,821 --> 01:17:01,686
Lös jävla gåsig
med de läpparna på sistone, Cherry.

1255
01:17:01,789 --> 01:17:02,997
Vad fan är ditt problem?

1256
01:17:03,101 --> 01:17:04,723
Jag skulle bara få--

1257
01:17:04,827 --> 01:17:06,414
Är du arg på mig?
- Ja.

1258
01:17:06,518 --> 01:17:10,108
Du högg Norman i kinden
med en köttklyver, så...

1259
01:17:10,211 --> 01:17:11,454
Jag snubblade.

1260
01:17:11,557 --> 01:17:13,249
Snubblat?

1261
01:17:13,352 --> 01:17:15,803
Det är så jävla utmattande

1262
01:17:15,907 --> 01:17:18,254
att hålla koll på vägen
du manipulerar berättelser.

1263
01:17:18,357 --> 01:17:21,326
Är du huvudpersonen,
eller är du det jävla offret?

1264
01:17:21,429 --> 01:17:22,638
Tror du mig inte?

1265
01:17:30,956 --> 01:17:32,855
Inga!

1266
01:17:32,958 --> 01:17:34,270
Aah!

1267
01:17:47,421 --> 01:17:48,940
Knulla!

1268
01:17:49,768 --> 01:17:53,461
Jag älskar dig, Normaaaaaaaan!

1269
01:18:01,124 --> 01:18:01,918
Fig...

1270
01:18:02,022 --> 01:18:03,437
Fig, hör du mig?

1271
01:18:03,540 --> 01:18:05,163
Norman gjorde slut med mig.

1272
01:18:05,266 --> 01:18:07,855
Fig, vi är fångade.
Gallerian är låst.

1273
01:18:07,959 --> 01:18:11,031
Åh, Pum,
är du också i kris, älskling?

1274
01:18:11,134 --> 01:18:12,446
Är du okej?

1275
01:18:12,549 --> 01:18:14,759
Nej. Ring 9-1-1.

1276
01:18:14,862 --> 01:18:17,209
Okej, okej. Jag kommer.

1277
01:18:17,313 --> 01:18:18,348
Gör det inte!

1278
01:18:18,452 --> 01:18:20,350
Ring 9-1-1.

1279
01:18:20,454 --> 01:18:22,559
Hm, i personalmanualen,

1280
01:18:22,663 --> 01:18:24,113
det fanns nödtunnlar,
Pum.

1281
01:18:24,216 --> 01:18:27,737
Var bara cool.
Jag kommer, jag kommer.

1282
01:18:27,841 --> 01:18:29,566
Är vi fortfarande bästa vänner?

1283
01:18:29,670 --> 01:18:30,913
Du vet, jag tror inte
i hierarkin

1284
01:18:31,016 --> 01:18:32,431
i kvinnliga relationer.

1285
01:18:32,535 --> 01:18:33,812
Du svarade inte
frågan.

1286
01:18:33,916 --> 01:18:36,401
Vad är den första regeln
av paradiset?

1287
01:18:36,504 --> 01:18:38,230
– Glans teori.
- Du bröt den.

1288
01:18:39,093 --> 01:18:41,578
Du nedtonade
min jävla glöd, tjej.

1289
01:18:41,682 --> 01:18:43,960
Du dämpade alla våra glöder.

1290
01:18:44,720 --> 01:18:49,069
Du förstörde Paradiset.

1291
01:18:49,172 --> 01:18:50,587
Det är över.

1292
01:18:50,691 --> 01:18:52,417
Du var bara tvungen att fan
självförstörande.

1293
01:18:52,520 --> 01:18:53,763
Det var oundvikligt.

1294
01:18:53,867 --> 01:18:56,732
Så jävla
oattraktiv kvalitet.

1295
01:18:58,492 --> 01:19:02,289
Du dödade din pappa, Apple!

1296
01:19:02,392 --> 01:19:04,947
Så vad?

1297
01:19:06,569 --> 01:19:11,747
Jag är i alla fall inte tråkig.

1298
01:19:13,541 --> 01:19:15,785
Du är ormen, Apple.

1299
01:19:17,476 --> 01:19:18,961
Du har aldrig hjälpt mig för mig.

1300
01:19:19,064 --> 01:19:21,239
Du hjälpte mig för dig.

1301
01:19:22,965 --> 01:19:24,690
Jag har aldrig haft problem med att dricka.

1302
01:19:24,794 --> 01:19:27,176
Gömde miniflaskor med tequila

1303
01:19:27,279 --> 01:19:29,385
under cowboyhattar
är ett jävla problem.

1304
01:19:29,488 --> 01:19:30,869
Det var gin.

1305
01:19:30,973 --> 01:19:33,976
Och det här är Texas.
Vad finns det mer att göra?

1306
01:19:35,460 --> 01:19:38,843
Du vet vad som är det sorgligaste
sak om dig, Apple?

1307
01:19:38,946 --> 01:19:41,224
Du är ensam.

1308
01:19:41,328 --> 01:19:44,780
Du är så ensam, du är som--
som havets djup.

1309
01:19:44,883 --> 01:19:47,299
Som de där djupa, mörka platserna

1310
01:19:47,403 --> 01:19:48,853
endast var
de som lyser i mörkret,

1311
01:19:48,956 --> 01:19:51,303
läskiga varelser live.

1312
01:19:52,891 --> 01:19:56,274
Jag är ensam
eftersom min familj dog.

1313
01:19:58,586 --> 01:20:02,211
Men du... väljer att vara det.

1314
01:20:02,314 --> 01:20:06,318
Du vet ingenting
om min familj.

1315
01:20:06,422 --> 01:20:07,906
Det gör jag.

1316
01:20:08,010 --> 01:20:10,219
Och jag tycker synd om dig.

1317
01:20:12,980 --> 01:20:16,397
Varför skadar du folket
som älskar dig mest?

1318
01:20:19,297 --> 01:20:23,266
Man kan inte lita på folket
som säger att de älskar dig mest.

1319
01:20:25,372 --> 01:20:28,271
Det är det mest jävla
sak jag någonsin hört.

1320
01:20:30,066 --> 01:20:32,689
Tja...

1321
01:20:32,793 --> 01:20:36,555
eftersom vi inte är bästa vänner
längre,

1322
01:20:36,659 --> 01:20:39,420
Jag antar att jag kan vara vem
Det är jag verkligen.

1323
01:20:41,284 --> 01:20:43,459
Tråkig.

1324
01:20:43,562 --> 01:20:46,393
Och tråkiga människor är det inte
mycket bra på att hålla hemligheter,

1325
01:20:46,496 --> 01:20:48,015
är de?

1326
01:20:49,948 --> 01:20:51,605
Gör det inte.

1327
01:20:51,708 --> 01:20:53,296
Gör det inte?

1328
01:20:54,608 --> 01:20:57,853
Världen förtjänar att veta
vem du verkligen är, Apple.

1329
01:21:00,925 --> 01:21:02,512
Hej!

1330
01:21:04,894 --> 01:21:06,551
Vad fan?

1331
01:21:08,725 --> 01:21:10,520
Är du hög?

1332
01:21:50,629 --> 01:21:53,701
Cherry, sluta springa.
Jag vill bara prata.

1333
01:21:56,946 --> 01:22:00,605
Apple, min sko är fångad!

1334
01:22:00,708 --> 01:22:02,262
Äpple!

1335
01:22:08,130 --> 01:22:10,511
Mina naglar!
De är för långa!

1336
01:22:10,615 --> 01:22:11,823
Körsbär!

1337
01:22:11,927 --> 01:22:14,170
Fikon! Jag menar Emily!

1338
01:22:21,005 --> 01:22:23,007
Jag kan inte öppna den. Den har fastnat.

1339
01:22:26,424 --> 01:22:29,392
- Cherry, ta min hand!
- Nej, nej.

1340
01:22:40,438 --> 01:22:41,991
Fikon! Fikon!

1341
01:22:46,892 --> 01:22:48,480
Hej killar, vad...

1342
01:22:48,584 --> 01:22:50,241
Nej!

1343
01:22:55,073 --> 01:22:56,833
Jag är okej!

1344
01:22:56,937 --> 01:22:58,766
Jag snubblade precis!

1345
01:23:01,286 --> 01:23:03,357
Nej!

1346
01:23:03,461 --> 01:23:04,980
Aaah!

1347
01:23:05,083 --> 01:23:07,361
Pumpa, gå och hitta brytaren!

1348
01:23:09,191 --> 01:23:10,399
Apple, om du inte gör något,

1349
01:23:10,502 --> 01:23:13,195
Jag ska berätta för alla
du gjorde det.

1350
01:23:17,613 --> 01:23:18,683
Här!

1351
01:23:18,786 --> 01:23:21,168
Är jag huvudpersonen nu?

1352
01:23:25,379 --> 01:23:27,209
Äpple!

1353
01:23:29,004 --> 01:23:30,764
Aaaaah!

1354
01:23:31,730 --> 01:23:34,906
Aaaah! Körsbär!

1355
01:23:54,305 --> 01:23:56,548
Killar, jag kunde inte hitta
brytaren!

1356
01:23:56,652 --> 01:23:58,205
Pumpa! Pumpa! Sikt!

1357
01:23:58,309 --> 01:24:00,035
Hon kommer att döda oss!

1358
01:24:00,932 --> 01:24:02,278
Fikon?

1359
01:24:04,315 --> 01:24:05,730
åh! Det var nära.

1360
01:24:05,833 --> 01:24:09,423
Kom igen, kom igen, kom igen,
Pum, vi måste gå.

1361
01:24:16,430 --> 01:24:17,949
Fig...

1362
01:24:26,578 --> 01:24:28,097
Aaaaah!

1363
01:24:28,201 --> 01:24:30,755
Åh, herregud!

1364
01:24:40,075 --> 01:24:42,353
Låt oss gå och tvätta oss.

1365
01:24:58,162 --> 01:25:01,096
Kom in, Pum,
vattnet känns skönt.

1366
01:25:01,199 --> 01:25:04,720
Ta oss en slant
att göra en önskan.

1367
01:25:04,823 --> 01:25:06,480
Söt.

1368
01:25:10,346 --> 01:25:12,935
Åh, jag trodde jag hittade en.

1369
01:25:13,038 --> 01:25:14,868
Men det var bara ett nickel.
- Rätt.

1370
01:25:15,351 --> 01:25:17,767
Om jag hade ett nickel
för varje nickel...

1371
01:25:23,980 --> 01:25:26,362
Pumpa, vad gör du?

1372
01:25:27,674 --> 01:25:28,916
Ingenting.

1373
01:25:34,819 --> 01:25:36,096
Hej.

1374
01:25:43,310 --> 01:25:44,967
Jag har dig.

1375
01:25:53,700 --> 01:25:57,221
Jag tror att det alltid var menat
att vara vi två.

1376
01:25:58,567 --> 01:26:01,466
Det var de andra
bara bakgrundsljud.

1377
01:26:03,399 --> 01:26:06,333
Tillsammans kan vi skapa
något nytt.

1378
01:26:07,403 --> 01:26:09,543
Ett nytt paradis?

1379
01:26:10,924 --> 01:26:14,652
Precis, en ny trädgård.

1380
01:26:16,550 --> 01:26:19,795
Men den här gången,
det kommer att vara okrossbart.

1381
01:26:22,211 --> 01:26:24,731
Vet du vem jag är, Apple?

1382
01:26:31,703 --> 01:26:34,430
Du frågade till slut.

1383
01:26:36,052 --> 01:26:39,884
Du är Pumpkin från Plano.

1384
01:26:42,369 --> 01:26:44,854
Dotter till...

1385
01:26:46,822 --> 01:26:49,687
...en änka,
överlägsen mamma.

1386
01:26:51,136 --> 01:26:55,313
Du letar alltid
för en saknad pusselbit.

1387
01:26:58,558 --> 01:27:01,871
Du letar alltid
för en syster att fläta ditt hår.

1388
01:27:05,185 --> 01:27:08,257
Lustig timing
att jag lärde mig att jag hade en

1389
01:27:08,361 --> 01:27:10,604
precis innan vår pappa dog.

1390
01:27:14,574 --> 01:27:16,886
Du visste inte om mig?

1391
01:27:18,474 --> 01:27:21,443
Jag har vetat om dig
sedan jag var liten.

1392
01:27:23,168 --> 01:27:24,929
Jag visste inte om dig
som barn.

1393
01:27:25,032 --> 01:27:28,312
De berättade inte om dig
till förra året.

1394
01:27:29,554 --> 01:27:32,695
Jag tyckte att min pappa var för snäll
att ha en älskarinna.

1395
01:27:34,179 --> 01:27:36,768
Min mamma var hans fru.

1396
01:27:36,872 --> 01:27:38,874
Så var min.

1397
01:27:44,051 --> 01:27:46,502
Det är inte vårt fel
de gifte sig med ett monster.

1398
01:27:47,745 --> 01:27:49,367
Ett monster?

1399
01:27:49,471 --> 01:27:51,576
Pappa var min bästa vän.

1400
01:27:54,199 --> 01:27:56,857
- Vi borde komma ut.
- Gjorde du det?

1401
01:28:00,689 --> 01:28:03,381
Det handlar inte om vad jag gjorde.

1402
01:28:04,348 --> 01:28:06,591
Det handlar om vad han gjorde.

1403
01:28:06,695 --> 01:28:09,525
Till mig, till min mamma, till dig.

1404
01:28:09,629 --> 01:28:12,287
Han gjorde ingenting mot mig.
Han älskade mig.

1405
01:28:12,390 --> 01:28:14,047
Älskar han dig?

1406
01:28:14,150 --> 01:28:16,636
Han ljög för dig.

1407
01:28:16,739 --> 01:28:20,778
Vilken typ av man lämnar
en familj att svälta

1408
01:28:20,881 --> 01:28:25,092
medan den andre får
en jävla Thanksgiving fest?

1409
01:28:25,679 --> 01:28:29,062
Det är det smartaste
sorts grymhet.

1410
01:28:29,165 --> 01:28:32,583
För det är den typ ingen
skulle till och med misstänka.

1411
01:28:33,377 --> 01:28:36,276
Han övergav mig, Pumpkin.

1412
01:28:36,380 --> 01:28:39,452
Han var en dålig man.

1413
01:28:40,798 --> 01:28:46,251
Jag har gett dig allt, syster.

1414
01:28:46,355 --> 01:28:48,564
Varför väljer du inte mig?

1415
01:28:48,668 --> 01:28:51,360
För jag känner inte dig!

1416
01:28:51,912 --> 01:28:55,537
Och jag har försökt
att ta reda på det i månader.

1417
01:28:56,676 --> 01:28:59,023
Men Paradiset är inte verkligt, Apple.

1418
01:29:00,231 --> 01:29:03,786
Så, berätta bara för mig.

1419
01:29:05,167 --> 01:29:06,893
Vem är du?

1420
01:29:08,343 --> 01:29:10,103
Syster till syster.

1421
01:29:17,490 --> 01:29:19,699
Åh, herregud.

1422
01:29:23,012 --> 01:29:24,876
Du är ormen.

1423
01:29:26,326 --> 01:29:30,606
- Vad? Vad?
- Syster till syster?

1424
01:29:30,710 --> 01:29:33,713
Du har spionerat på mig.

1425
01:29:35,197 --> 01:29:37,233
Du satte upp mig.

1426
01:29:37,337 --> 01:29:39,546
Det gjorde inte min cupcake
gör dig jävla sjuk.

1427
01:29:39,650 --> 01:29:41,030
Du tog en klunk av min latte.

1428
01:29:41,134 --> 01:29:43,067
Kaffe gör dig vom.

1429
01:29:45,034 --> 01:29:46,657
Orm.

1430
01:29:46,760 --> 01:29:48,762
Erkänn bara vad du gjorde mot pappa!

1431
01:29:48,866 --> 01:29:52,559
Snälla, snälla, berätta bara för mig.
För mig behöver jag veta, Apple.

1432
01:29:52,663 --> 01:29:55,390
Du gjorde det här mot dig själv,
Pumpa.

1433
01:29:55,493 --> 01:29:58,427
Du vill ha förstörelse,
och du längtar efter kaos.

1434
01:29:58,531 --> 01:30:00,878
jag är hemsk,
men du är en jävla tornado.

1435
01:30:00,981 --> 01:30:04,088
Och inget av detta skulle ha gjort det
hänt om du inte hade dykt upp.

1436
01:30:05,089 --> 01:30:06,642
Tja, du är en hemsk
jävla vän

1437
01:30:06,746 --> 01:30:08,748
och en ännu värre syster.

1438
01:30:13,753 --> 01:30:15,962
Du är bara jävla som dem!

1439
01:30:16,065 --> 01:30:17,550
Vet du vad, jag är.

1440
01:30:17,653 --> 01:30:20,173
Och jag är ingenting som du.

1441
01:30:27,422 --> 01:30:28,768
Pumpa...

1442
01:30:43,092 --> 01:30:44,369
Apple?

1443
01:31:04,493 --> 01:31:06,288
Pappas lilla flicka?

1444
01:31:06,391 --> 01:31:08,117
Pappas lilla ängel?

1445
01:31:08,221 --> 01:31:11,673
Han förgiftade mig först.

1446
01:31:12,397 --> 01:31:18,093
En barndom full av hans gift
och en långsam jävla död.

1447
01:31:21,165 --> 01:31:22,925
Mamma?

1448
01:31:24,202 --> 01:31:25,514
Mamma?

1449
01:31:25,618 --> 01:31:28,241
Varför låter du mig inte bara
skydda dig?

1450
01:31:28,344 --> 01:31:31,451
Varför hatar du mig
för att du räddade dig?

1451
01:31:35,628 --> 01:31:37,699
Ormgift var
hur jag behövde döda honom.

1452
01:31:37,802 --> 01:31:40,425
Jag behövde döda honom.
Jag behövde döda honom.

1453
01:31:40,529 --> 01:31:42,013
Jag behövde döda honom.

1454
01:31:42,117 --> 01:31:43,463
Och du är precis som han.

1455
01:31:43,567 --> 01:31:45,223
Nej, du är precis som hon.

1456
01:31:45,327 --> 01:31:49,642
Och du överger mig
för att eliminera ett monster.

1457
01:31:49,745 --> 01:31:54,129
Hur kunde hon inte se?
Hur kunde hon inte se mig?

1458
01:31:55,475 --> 01:31:58,374
Jag är motgiften.

1459
01:31:58,478 --> 01:32:00,825
Jag är Eva.

1460
01:32:00,929 --> 01:32:06,486
Jag är... pånyttfödd.

1461
01:32:17,808 --> 01:32:19,948
Förlåt mig, Marilyn,
ty jag har syndat.

1462
01:33:01,230 --> 01:33:04,095
♪ Låt mig visa dig

1463
01:33:04,509 --> 01:33:06,995
♪ Vad jag är gjord av ♪

1464
01:33:07,754 --> 01:33:11,068
♪ Goda avsikter

1465
01:33:11,171 --> 01:33:13,070
♪ Räcker inte

1466
01:33:15,382 --> 01:33:18,489
♪ För att få mig igenom idag

1467
01:33:18,593 --> 01:33:20,318
♪ Och det här livet

1468
01:33:20,422 --> 01:33:23,390
Efter en brutal tornadosäsong
för söder,

1469
01:33:23,494 --> 01:33:27,360
en storm slog ner på många
poäng i Dallas Metroplex.

1470
01:33:27,463 --> 01:33:30,639
På Highland Place Mall,
tromben slog sin topp,

1471
01:33:30,743 --> 01:33:31,985
lämnar många av butikerna
förstörts.

1472
01:33:32,089 --> 01:33:34,022
Okej, pumpa spice latte
för... Åh.

1473
01:33:34,125 --> 01:33:37,819
...för alla kända överlevande
fortsätter.

1474
01:33:37,922 --> 01:33:41,961
Vill du ha vispad grädde
med det, frun?

1475
01:33:42,064 --> 01:33:45,033
Det gör jag absolut.

1476
01:33:45,136 --> 01:33:49,451
♪ På natten

1477
01:33:50,832 --> 01:33:53,697
♪ I det här livet

1478
01:33:53,800 --> 01:33:56,285
Bluebonnet, din Tutti Fruity
drakfruktdryck.

1479
01:33:56,389 --> 01:34:00,082
För krysantemum,
passionsfrukt lemonad.

1480
01:34:00,186 --> 01:34:03,327
Karamell svart te.

1481
01:34:03,430 --> 01:34:05,709
Åh, din cake pop.

1482
01:34:28,076 --> 01:34:29,594
Tack.

1483
01:34:29,698 --> 01:34:32,770
Jag är så tjurig när jag inte gör det
ha min cream dream cake pop.

1484
01:34:36,187 --> 01:34:37,741
Herregud, älskling.

1485
01:34:40,502 --> 01:34:43,160
Jag är helt besatt
med ditt armband.

1486
01:34:47,233 --> 01:34:48,441
Blommor.

1487
01:34:50,857 --> 01:34:52,169
Titta på det här.

1488
01:35:04,043 --> 01:35:05,630
Söker du jobb, älskling?

1489
01:35:05,734 --> 01:35:07,391
♪ Kan vara osäkert

1490
01:35:07,494 --> 01:35:09,773
♪ Så du vill fixa mig

1491
01:35:09,876 --> 01:35:12,120
♪ Madonna eller hora

1492
01:35:12,223 --> 01:35:14,709
♪ Om du vill kan jag vara det
- Kom igen.

1493
01:35:14,812 --> 01:35:18,643
♪ Jesus Kristus i minikjol

1494
01:35:18,747 --> 01:35:21,508
♪ Och du skulle fortfarande vilja ha henne

1495
01:35:22,544 --> 01:35:25,547
♪ Jag kan vara din femme fatale

1496
01:35:25,650 --> 01:35:28,343
♪ Eller damälskare

1497
01:35:28,446 --> 01:35:30,448
♪ Förlora mig själv

1498
01:35:30,552 --> 01:35:32,830
♪ Om du vill kan jag vara det

1499
01:35:32,934 --> 01:35:36,661
♪ Jesus Kristus i minikjol

1500
01:35:36,765 --> 01:35:39,526
♪ Och du skulle fortfarande vilja ha henne

1501
01:35:39,630 --> 01:35:42,875
♪ Jag, jag vill döda din pappa

1502
01:35:42,978 --> 01:35:47,293
♪ I, I, I, I wanna
kiss your neck ♪

1503
01:35:47,396 --> 01:35:51,918
♪ I, I, I, I wanna
fyll din säng ♪

1504
01:35:52,022 --> 01:35:56,578
♪ I, I, I wanna
be yours instead ♪

1505
01:35:56,681 --> 01:35:58,994
♪ I, I, I, I wanna

1506
01:35:59,098 --> 01:36:02,066
♪ Jag skulle kunna vara precis som hon

1507
01:36:02,170 --> 01:36:06,588
♪ Allt du alltid
wish I were ♪

1508
01:36:06,691 --> 01:36:08,728
♪ Felfritt felfritt

1509
01:36:08,832 --> 01:36:11,558
♪ She's Jesus Christ

1510
01:36:23,536 --> 01:36:25,331
Kolla norra sidan.

1511
01:36:34,236 --> 01:36:35,859
Fru, du kan inte vara här.

1512
01:36:35,962 --> 01:36:38,620
Frun? Åh!

1513
01:36:38,723 --> 01:36:42,451
Sharon Sullivan,
Dallas PD Homicide Unit.

1514
01:36:42,555 --> 01:36:44,384
Jag har varit här hela dagen.

1515
01:36:46,939 --> 01:36:49,562
Jag trodde inte att hon skulle döda
her own sister.

1516
01:36:49,665 --> 01:36:51,115
Vänta, vad?

1517
01:36:51,219 --> 01:36:53,877
Åh, jag har varit undercover
i detta fall i månader.

1518
01:36:53,980 --> 01:36:56,776
Apple är misstänkt
i två förgiftningsfall.

1519
01:36:56,880 --> 01:36:58,364
Är det inte rätt, Shirley flicka?

1520
01:36:58,467 --> 01:37:00,504
Har du någon aning
vad fan hände här?

1521
01:37:02,506 --> 01:37:04,888
Pumpkin spionerade
på sin syster,

1522
01:37:04,991 --> 01:37:06,855
men det trodde jag aldrig...

1523
01:37:13,310 --> 01:37:14,518
Jane.

1524
01:37:17,279 --> 01:37:18,591
Vad fan gör hon?

1525
01:37:18,694 --> 01:37:19,937
Titta, titta.

1526
01:37:20,041 --> 01:37:24,114
Dessa har kameror
i kikaren.

1527
01:37:24,217 --> 01:37:26,426
Forensics,
är det offrets telefon?

1528
01:37:26,530 --> 01:37:28,359
Tack.

1529
01:37:28,463 --> 01:37:31,846
Åh, åh, kom igen.

1530
01:37:31,949 --> 01:37:33,502
Det är uppkopplat.

1531
01:37:35,194 --> 01:37:37,023
Vi behöver backup.
Jag tror att vi fick henne.

1532
01:37:37,127 --> 01:37:39,094
- Vet vi var hon är?
- Jag kan inte säga säkert,

1533
01:37:39,198 --> 01:37:42,857
men jag har en ganska jävla
bra idé var man ska börja.